白蛇精的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「白蛇精」是中國傳說中的一個角色,最著名的故事是《白蛇傳》。這個角色通常被描繪為一條修煉成精的白蛇,能夠變成人形,並且經常與人類角色(如許仙)展開愛情故事。白蛇精的形象常常象徵著愛情、犧牲和人性與妖性之間的衝突。故事中,白蛇精的愛情經歷了許多考驗,最終面臨著人類社會的偏見和挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A character from a famous Chinese story.
  2. A snake that can turn into a woman.
  3. A mythical creature that loves a human.
  4. A spirit of a snake that falls in love.
  5. A legendary figure representing love and sacrifice.
  6. A character symbolizing the conflict between love and societal norms.
  7. A transformation of a snake into a woman, representing deep emotions.
  8. A narrative figure embodying themes of love, betrayal, and redemption.
  9. A complex character representing the duality of human and supernatural realms.
  10. A mythological figure who navigates the challenges of love across different worlds.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:White Snake Spirit

用法:

這是對「白蛇精」的直接翻譯,通常用來指代這位角色在英文文學或文化中的形象。這個翻譯保留了角色的神秘和傳奇色彩,並且在許多改編作品中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

白蛇精的故事在中國文化中非常著名。

The story of the White Snake Spirit is very famous in Chinese culture.

例句 2:

許多電影和戲劇都改編了白蛇精的故事。

Many movies and dramas have adapted the story of the White Snake Spirit.

例句 3:

白蛇精的愛情故事感動了無數人。

The love story of the White Snake Spirit has touched countless people.

2:Bai She Jing

用法:

這是「白蛇精」的拼音寫法,通常用於學術或文化討論中,特別是在介紹中國傳說時。這個名稱在學術界和文化研究中被廣泛使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在學校的課堂上,我們學習了《白蛇精》的故事。

In class, we learned about the story of Bai She Jing.

例句 2:

白蛇精》是中國四大民間傳說之一。

Bai She Jing is one of the four great folk tales of China.

例句 3:

許多文學作品都受到《白蛇精》的啟發。

Many literary works have been inspired by Bai She Jing.

3:Bai She

用法:

這是「白蛇精」的簡稱,通常在口語中使用,特別是當人們談論這個角色或故事時。這個簡稱使得討論更為簡便。

例句及翻譯:

例句 1:

白蛇的故事在中國歷史上有著重要的地位。

The story of Bai She holds an important place in Chinese history.

例句 2:

白蛇在許多文化中被視為愛與犧牲的象徵。

Bai She is seen as a symbol of love and sacrifice in many cultures.

例句 3:

白蛇的形象在藝術作品中經常出現。

The image of Bai She often appears in artistic works.

4:White Serpent

用法:

這是「白蛇精」在某些英文翻譯中的表達,強調了她的蛇的本質。這個名稱在一些改編作品中也有使用,特別是在與西方文化接軌時。

例句及翻譯:

例句 1:

白蛇精在某些版本中被稱為白色的蛇。

In some versions, the White Serpent is referred to as the white snake.

例句 2:

白蛇精的故事在全球範圍內受到關注。

The story of the White Serpent has gained attention worldwide.

例句 3:

白蛇精的形象在流行文化中被重新詮釋。

The image of the White Serpent has been reinterpreted in popular culture.