十三分的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「十三分」這個詞在中文中通常用來表示時間的概念，特別是指「十三分鐘」，即在某個小時的第十三分鐘。此外，在某些口語用法中，這個詞也可能用來形容某件事情的程度或狀態，比如說「十三分滿意」表示非常滿意。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time measurement of 13 minutes.
  2. Thirteen minutes past the hour.
  3. A specific point in time.
  4. The 13th minute of any hour.
  5. A way to express time, specifically 13 minutes.
  6. A precise indication of time, often used in scheduling.
  7. A time marker that can indicate punctuality or scheduling.
  8. A time unit that signifies 13 minutes after the hour.
  9. A specific temporal reference denoting the 13th minute in a given hour.
  10. A time reference that can also imply a measure of satisfaction or completeness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Thirteen minutes

用法：

在時間的表達中，通常用於指某個小時的第十三分鐘。例如，在約會或會議中，提到「十三分」就是指時間的精確性。

例句及翻譯：

例句 1：

我們約在下午三點十三分見面。

We will meet at 3:13 PM.

例句 2：

他在十三分的時候到達了會議室。

He arrived at the meeting room at 13 minutes past.

例句 3：

請你在十三分之前完成報告。

Please finish the report before 13 minutes past.

2：13 minutes

用法：

這是一種更口語化的表達方式，通常用於非正式場合。比如，當談論某個活動的開始時間時，可以用「13分鐘」來強調時間的具體性。

例句及翻譯：

例句 1：

這段視頻大約是13分鐘長。

This video is about 13 minutes long.

例句 2：

他說他會在13分鐘內回來。

He said he would be back in 13 minutes.

例句 3：

我需要大約13分鐘來完成這項任務。

I need about 13 minutes to complete this task.

3：Time marker

用法：

在計劃或安排活動時，這個詞可以用來指示一個具體的時間點，特別是在日程安排中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個時間標記對於我們的計劃非常重要。

This time marker is very important for our schedule.

例句 2：

我們需要在這個時間標記之前完成所有準備工作。

We need to finish all preparations before this time marker.

例句 3：

每個時間標記都需要仔細考慮，以確保準時。

Each time marker needs to be carefully considered to ensure punctuality.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：