白素貞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「白素貞」是中國古代傳說《白蛇傳》中的主要角色之一。她是一位化身為人類的白蛇精,因愛上凡人許仙而展開了一段悲劇的愛情故事。白素貞的形象通常被描繪為美麗而堅強的女性,象徵著愛情的堅貞和對自由的追求。她的故事探討了愛情、忠誠與人妖之間的衝突,並在中國文化中具有重要的地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A character from a famous Chinese legend.
  2. A beautiful woman who is actually a snake.
  3. A story about love between a human and a snake.
  4. A legendary figure who transforms from a snake to a woman.
  5. A character who faces challenges due to her love for a human.
  6. A symbol of love and sacrifice in Chinese folklore.
  7. A figure representing the conflict between love and societal norms.
  8. A character that embodies themes of loyalty and transformation.
  9. A narrative that explores the depths of love and the boundaries of identity.
  10. A mythological figure that illustrates the complexities of love and existence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bai Suzhen

用法:

這是白素貞的中文名字,通常在文化作品或討論中直接使用。這個名字在中國文學和戲劇中非常著名,尤其是在京劇和民間故事中。

例句及翻譯:

例句 1:

白素貞在《白蛇傳》中是一個非常感人的角色。

Bai Suzhen is a very touching character in the Legend of the White Snake.

例句 2:

許多戲劇都改編了白素貞的故事。

Many dramas have adapted the story of Bai Suzhen.

例句 3:

白素貞的愛情故事感動了無數人。

The love story of Bai Suzhen has touched countless people.

2:White Snake

用法:

這是白素貞的英文翻譯,通常用於國際場合或非華語圈的討論中。這個名稱強調了她的蛇的身份,並且在許多文化作品中被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

電影《白蛇:緣起》重新詮釋了白素貞的故事。

The movie 'White Snake' reinterprets the story of Bai Suzhen.

例句 2:

《白蛇》是一個經典的中國民間故事。

'White Snake' is a classic Chinese folklore.

例句 3:

這個故事吸引了很多外國觀眾的注意。

This story has attracted the attention of many foreign audiences.

3:Legend of the White Snake

用法:

這是指整個故事的名稱,涵蓋了白素貞的冒險和她與許仙的愛情。這個故事在中國傳統文化中非常重要,並且有多種版本。

例句及翻譯:

例句 1:

《白蛇傳》的故事傳遞了愛與犧牲的主題。

The Legend of the White Snake conveys themes of love and sacrifice.

例句 2:

這部作品有許多不同的改編版本。

There are many different adaptations of the Legend of the White Snake.

例句 3:

這個傳說在中國文化中佔有重要地位。

This legend holds an important place in Chinese culture.

4:Chinese folklore

用法:

這是指中國的民間故事和傳說,其中白素貞的故事是一部分。這些故事通常包含道德教訓和文化價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

中國民間故事中有許多關於愛情和忠誠的故事。

There are many stories about love and loyalty in Chinese folklore.

例句 2:

白素貞的故事是中國民間傳說中的經典之一。

The story of Bai Suzhen is a classic in Chinese folklore.

例句 3:

這些故事反映了中國文化的深厚底蘊。

These stories reflect the rich heritage of Chinese culture.