福神像的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「福神像」是指代表福氣、幸運和繁榮的神像,通常在中國和台灣的民間信仰中受到崇拜。這些神像通常被用來祈求好運和福氣,並且常見於家庭、商店或寺廟中。福神像的形象通常是微笑的,象徵著幸福和富足,並且可能會手持一些象徵性的物品,比如金元寶或其他代表財富的物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A statue that brings good luck.
  2. A figure that represents happiness and fortune.
  3. A figure that people pray to for good things.
  4. A statue that symbolizes wealth and prosperity.
  5. A representation of a deity associated with good fortune.
  6. An idol that embodies the concept of luck and abundance in Chinese culture.
  7. A religious figure that is venerated for blessings of happiness and wealth.
  8. A ceremonial image that signifies prosperity and is worshipped for blessings.
  9. A cultural icon that serves as a focal point for prayers for fortune and success.
  10. A revered figure in folk beliefs that is believed to attract good fortune and prosperity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fortune God Statue

用法:

特指在中國文化中,專門用來代表和崇拜帶來好運的神明。這種神像常見於家庭和商業場所,象徵著希望和繁榮。

例句及翻譯:

例句 1:

我們家裡擺了一尊福神像,祈求來年能夠發財。

We placed a Fortune God statue at home, praying for prosperity in the coming year.

例句 2:

許多商店都會在門口擺放福神像,希望能吸引顧客。

Many shops place a Fortune God statue at the entrance, hoping to attract customers.

例句 3:

他在新開的餐廳裡供奉了一尊福神像

He enshrined a Fortune God statue in his newly opened restaurant.

2:Lucky God Image

用法:

這個詞通常用來指那些帶有幸運象徵的神像,無論是用於宗教祭祀還是家庭擺設。人們相信這些神像能夠帶來好運。

例句及翻譯:

例句 1:

她在家裡的客廳裡掛了一幅幸運神的畫像。

She hung a Lucky God image in her living room.

例句 2:

這尊幸運神像是我祖母的傳家寶。

This Lucky God image is a family heirloom from my grandmother.

例句 3:

在新年期間,人們會供奉幸運神像以祈求來年的好運。

During the New Year, people worship Lucky God images to pray for good fortune in the year ahead.

3:Wealth Deity Figure

用法:

這種神像專門用來祈求財富和經濟繁榮,通常在商業環境中受到崇拜。它象徵著財富和物質的豐盈。

例句及翻譯:

例句 1:

他在辦公室裡擺放了一尊財神像,希望能吸引更多的生意。

He placed a Wealth Deity figure in his office, hoping to attract more business.

例句 2:

這尊財神像是用純金製作的,象徵著富貴。

This Wealth Deity figure is made of pure gold, symbolizing wealth.

例句 3:

許多商人都會在新年期間供奉財神像。

Many merchants worship Wealth Deity figures during the New Year.

4:Prosperity Idol

用法:

這個詞通常用來描述那些用來祈求繁榮和成功的神像,特別是在商業和財務方面。

例句及翻譯:

例句 1:

他在商店裡擺放了一尊繁榮偶像,期望生意興隆。

He placed a Prosperity Idol in the shop, hoping for prosperous business.

例句 2:

每年開業時,他都會供奉繁榮偶像來祈求生意興旺。

Every year at the opening, he worships a Prosperity Idol to pray for thriving business.

例句 3:

這尊繁榮偶像是用來祈求家庭和事業的成功。

This Prosperity Idol is used to pray for success in both family and career.