「咋舌」這個詞在中文裡主要用來形容因驚訝、驚奇或無法理解而發出的聲音或表情。它通常表示一種驚訝或不滿的情緒，常見於對某種情況或行為的反應。這個詞的使用範圍可以涵蓋從輕微的驚訝到強烈的反感，具體取決於上下文。
通常用於形容因驚訝、恐懼或痛苦而發出的短促吸氣聲。這個詞常見於描述人們在看到或聽到驚人的事情時的反應。在文學作品中，角色可能因為某個事件而驚訝到無法言語，只能發出一聲喘息。
例句 1：
她看到驚人的表演時不禁咋舌。
She gasped in astonishment at the amazing performance.
例句 2：
他聽到這個消息後，忍不住咋舌。
He couldn't help but gasp when he heard the news.
例句 3：
觀眾們在看到魔術表演時都驚呼出聲。
The audience gasped when they saw the magic trick.
用於描述突然發出聲音以表達情感，通常是驚訝、興奮或憤怒。這個詞常見於口語和書面語中，表示某人因為某事而情不自禁地說出來。
例句 1：
她驚訝地咋舌，然後驚呼出聲。
She exclaimed in surprise and then gasped.
例句 2：
他忍不住咋舌，驚呼道：‘這太不可思議了！’
He couldn't help but exclaim, 'This is unbelievable!'
例句 3：
孩子們看到驚人的景象時，忍不住咋舌。
The children exclaimed in awe when they saw the amazing sight.
用於描述某人以某種方式表達驚訝的行為，可以是語言或非語言的方式。這個詞涵蓋了各種表達驚訝的方式，包括面部表情、身體動作或聲音。
例句 1：
她的反應讓我忍不住咋舌。
Her reaction made me express surprise.
例句 2：
他用手捂住嘴，驚訝地咋舌。
He covered his mouth in surprise.
例句 3：
看到這個結果時，他無法抑制自己的驚訝。
He couldn't suppress his surprise when he saw the result.
用於描述某人對某個情況或信息的反應，表達出他們無法相信或接受的情感。這個詞強調了對某事的懷疑或不安，通常伴隨著驚訝的情緒。
例句 1：
她對這個消息的反應讓人咋舌。
Her reaction to the news was one of disbelief.
例句 2：
他聽到這個消息時，忍不住咋舌，無法相信。
He gasped in disbelief when he heard the news.
例句 3：
大家對這個意外的結果都感到驚訝。
Everyone reacted with disbelief to the unexpected outcome.