唱戲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「唱戲」這個詞在中文中主要指的是演出戲劇或歌劇,特別是在中國傳統文化中,通常涉及到表演京劇、昆曲等形式的戲劇。這個詞也可以用來形容在某些情境中表演或展示某種技能或才華。

依照不同程度的英文解釋

  1. To perform in a play.
  2. To act in a theater show.
  3. To sing and act in a performance.
  4. To take part in theatrical performances.
  5. To perform a dramatic work with singing and acting.
  6. To engage in a traditional or modern theatrical performance.
  7. To showcase dramatic arts, often involving singing.
  8. To participate in a performance that combines acting and music.
  9. To present a dramatic narrative through performance arts, often incorporating song.
  10. To enact a story in front of an audience, typically involving music and drama.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Perform

用法:

在舞台上進行表演,通常指的是演員在觀眾面前展示戲劇、音樂或舞蹈等藝術形式。這個詞可以用於各種表演藝術,包括音樂會、舞蹈表演和戲劇演出。在專業和業餘的環境中,表演者可能會在不同的場合進行表演,如劇院、音樂廳或戶外活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在學校的音樂會上表演了一首動人的歌曲。

They performed a beautiful song at the school concert.

例句 2:

這位演員在舞台上表演得非常出色。

The actor performed exceptionally well on stage.

例句 3:

她決定在當地劇院表演她的新戲。

She decided to perform her new play at the local theater.

2:Act

用法:

指在舞台上或屏幕上扮演角色,通常涉及對話和動作。這個詞適用於各種表演,包括戲劇、電影和電視劇。演員通常根據劇本的指導來表現角色的情感和行為,並與其他演員互動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這部電影中演出了一個英雄角色。

He acted as a hero in this movie.

例句 2:

她在學校的戲劇中演了一個重要角色。

She acted a significant role in the school play.

例句 3:

他們在這部新劇中演出得非常成功。

They acted very successfully in this new play.

3:Sing

用法:

專注於用聲音表達音樂,通常伴隨著旋律和歌詞。這個詞可以指獨唱、合唱或在表演中的歌曲演唱。唱歌可以是專業的,也可以是業餘的,並且常常與情感表達和娛樂有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上唱了一首感人的歌曲。

She sang a touching song at the wedding.

例句 2:

他們在聚會上合唱了幾首流行歌曲。

They sang several popular songs at the party.

例句 3:

這位歌手在演唱會上唱得非常動人。

The singer sang beautifully at the concert.

4:Play

用法:

指在舞台上演出一個完整的故事,通常包含多個角色和場景。這個詞可以用於各種形式的戲劇,包括傳統戲劇、現代戲劇或音樂劇。演出通常在劇院進行,並且可能會有觀眾在場觀看。

例句及翻譯:

例句 1:

這部戲劇的故事情節非常吸引人。

The plot of the play is very engaging.

例句 2:

他們在劇院裡上演了一部經典的音樂劇。

They staged a classic musical in the theater.

例句 3:

她參加了學校的戲劇社,並在每年的演出中扮演角色。

She joined the school's drama club and acted in their annual performances.