細而狹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「細而狹」這個詞通常用來形容物體的形狀或特徵,特別是指某個物體的寬度或厚度相對較小,且長度較長。這個詞可以用來描述物體的外觀、尺寸或結構,通常帶有一種精緻或纖細的感覺。在某些情境中,它也可以用來形容人或事物的性格特徵,表示細緻、謹慎或敏感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thin and narrow.
  2. Something that is long but not wide.
  3. Something that is slim and small in width.
  4. Something that has a delicate and slender shape.
  5. An object that is elongated and has a small width.
  6. A characteristic of being both slender and limited in breadth.
  7. Refers to an object that combines length with a narrow form.
  8. Describes an item that is both elongated and has a reduced width.
  9. A descriptor for something that is both fine and restricted in width.
  10. A term for something that is both slender and narrow in dimensions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slim and narrow

用法:

通常用來描述人的身材或物品的形狀,強調其纖細的特徵。這個詞可以用於時尚、設計或任何需要描述細長物體的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的設計非常細而狹,適合瘦身型的朋友。

The design of this dress is very slim and narrow, suitable for slim friends.

例句 2:

她的臉型細而狹,看起來非常優雅。

Her face shape is slim and narrow, making her look very elegant.

例句 3:

這種細而狹的筆適合精細的書寫。

This slim and narrow pen is great for fine writing.

2:Thin and narrow

用法:

用來形容物體的形狀,通常指某物的厚度相對較小且寬度不大。這個詞常用於描述物品的結構或特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這條細而狹的路只能容納一輛車通行。

This thin and narrow road can only accommodate one car at a time.

例句 2:

他的手指細而狹,彈鋼琴時非常靈活。

His fingers are thin and narrow, making him very agile when playing the piano.

例句 3:

這種細而狹的書架適合放在小空間裡。

This thin and narrow bookshelf is perfect for small spaces.

3:Fine and narrow

用法:

通常用來形容物品的質感和形狀,強調其纖細和精緻的特徵。這個詞常用於藝術、設計或其他需要描述精細物品的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的筆觸細而狹,展現出藝術家的精緻技藝。

The brush strokes in this painting are fine and narrow, showcasing the artist's delicate skills.

例句 2:

這種細而狹的絲帶非常適合做裝飾。

This fine and narrow ribbon is perfect for decoration.

例句 3:

她的耳環設計得細而狹,看起來非常精緻。

Her earrings are designed to be fine and narrow, looking very delicate.

4:Delicate and narrow

用法:

用來形容物品的特徵,強調其精緻和纖細的感覺,通常用於藝術、手工藝或時尚領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這件珠寶設計得細而狹,讓人感覺非常優雅。

This piece of jewelry is designed to be delicate and narrow, giving a very elegant feel.

例句 2:

她的手腕細而狹,戴上這條手鍊特別好看。

Her wrist is delicate and narrow, making this bracelet look especially nice.

例句 3:

這種細而狹的花瓶非常適合擺放在桌上。

This delicate and narrow vase is perfect for placing on the table.