「strategic」這個詞在中文中通常翻譯為「戰略的」或「策略的」。它的含義通常與計劃、目標和資源的有效配置有關，特別是在商業、軍事或其他需要長期規劃的情境中。這個詞可以用來描述一種思維方式，強調在面對複雜情況時，如何有效地制定計劃以達成特定目標。
通常指在短期內為了達成某個目標而採取的具體行動或策略。它通常與「strategic」形成對比，因為 tactical 更加關注當前的情況和即時的行動，而不是長期的規劃。
例句 1：
這是一個戰術性的選擇，旨在立即提高銷售。
This is a tactical choice aimed at boosting sales immediately.
例句 2：
我們需要制定戰術計劃來應對競爭對手的行動。
We need to create a tactical plan to respond to the competitors' actions.
例句 3：
這個戰術能幫助我們在短期內獲得市場份額。
This tactic can help us gain market share in the short term.
指事先考慮和設計的行動或步驟，通常用於描述有系統的安排。這個詞強調了事物的有序性和預測性，與「strategic」有相似之處，但可能不如後者那樣強調長期目標。
例句 1：
這是一個精心計劃的活動，旨在吸引更多的顧客。
This is a well-planned event designed to attract more customers.
例句 2：
我們的成功來自於有效的計劃和執行。
Our success comes from effective planning and execution.
例句 3：
這個項目需要一個詳細的計劃來確保成功。
This project requires a detailed plan to ensure success.
通常指經過仔細考慮和評估後所做的選擇或行動，強調了風險和收益的分析。這個詞常用來描述經過深思熟慮的決策，與「strategic」的意思相近，但更強調數據和分析的基礎。
例句 1：
這是一個計算過的風險，可能帶來高回報。
This is a calculated risk that could yield high returns.
例句 2：
他的計算很準確，讓我們的計劃更加穩妥。
His calculations were accurate, making our plan more secure.
例句 3：
在投資方面，我們需要做出計算過的決定。
In investments, we need to make calculated decisions.
指在做決定或採取行動之前經過深思熟慮的過程，強調慎重和考慮周全。這個詞通常用來描述有意識地選擇某個方向或策略，與「strategic」有相似之處，但更強調過程的謹慎性。
例句 1：
我們的決策是經過深思熟慮的，旨在長期成功。
Our decision was deliberate, aimed at long-term success.
例句 2：
這是一個有意識的選擇，考慮到所有可能的後果。
This is a deliberate choice, considering all possible outcomes.
例句 3：
在制定政策時，我們必須採取慎重的態度。
When formulating policies, we must adopt a deliberate approach.