「分代」這個詞在中文中主要指的是將某個事物或群體按照不同的年代或世代進行劃分。這個詞常用於社會學、歷史學、文化研究等領域，用來描述不同世代之間的特徵、差異或影響。例如，對於一個家庭來說，可能會有祖父母一代、父母一代和子女一代等不同的分代。
用於描述社會或家庭中不同世代之間的劃分，通常強調各世代的特點、價值觀和行為模式的差異。這個詞在社會學和人類學中被廣泛使用，尤其是在討論如何不同世代對社會變遷的反應或適應時。
例句 1：
社會的分代差異影響了年輕一代的價值觀。
The generational division in society has influenced the values of the younger generation.
例句 2：
我們必須理解不同分代之間的觀點。
We need to understand the perspectives between different generational divisions.
例句 3：
這部電影探討了分代之間的衝突。
This film explores the conflicts between generational divisions.
通常指在特定時間內出生的群體，這個詞在研究社會變遷、健康趨勢或教育影響時常被使用。不同的 cohort 可能會有共同的經歷或特徵，這使得研究人員能夠分析這些群體的行為模式和生活方式。
例句 1：
這項研究集中於1980年代出生的 cohort。
The study focuses on the cohort born in the 1980s.
例句 2：
不同 cohort 的人對科技的接受度有很大差異。
There are significant differences in technology acceptance among different cohorts.
例句 3：
這本書分析了戰後嬰兒潮 cohort 的社會影響。
This book analyzes the social impact of the post-war baby boom cohort.
指不同世代之間在觀念、價值觀、行為和生活方式上的差異，常用於描述父母與子女之間的理解衝突。這個詞通常帶有負面色彩，表示由於文化和社會變遷所造成的隔閡。
例句 1：
我們的世代差距使得溝通變得困難。
The generation gap makes communication difficult.
例句 2：
他們之間的世代差距導致了許多誤解。
The generation gap between them led to many misunderstandings.
例句 3：
這個話題探討了當代年輕人和老一輩之間的世代差距。
This topic explores the generation gap between contemporary youth and the older generation.
指根據年齡劃分的群體，這個詞常用於市場研究、社會調查或公共政策制定中。不同的年齡群體可能會有不同的需求、喜好和行為模式。
例句 1：
這項調查針對不同的年齡群體進行了分析。
The survey analyzed different age groups.
例句 2：
我們的產品設計考慮了年齡群體的需求。
Our product design takes into account the needs of different age groups.
例句 3：
這個活動吸引了各個年齡群體的參加者。
This event attracted participants from various age groups.