得意氣風發的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「得意氣風發」是一個成語,形容人因為得意而神采奕奕、氣勢昂揚,通常用來形容在某一方面獲得成功或成就後的自信和驕傲的狀態。這個成語可以用來描述一個人在工作、學業或其他方面取得成功後的情緒和表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very happy and proud.
  2. Feeling good because of success.
  3. Feeling confident after doing well.
  4. Feeling excited and proud after an achievement.
  5. A state of confidence and pride after a success.
  6. An exuberant state of self-satisfaction and confidence following an accomplishment.
  7. A triumphant demeanor that reflects self-assuredness after a notable success.
  8. A spirited attitude characterized by confidence and satisfaction stemming from a recent success.
  9. A state of buoyant confidence and self-importance resulting from a significant achievement.
  10. A vibrant display of confidence and pride following a successful endeavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Elated

用法:

通常用來形容因為某個成功或好消息而感到非常快樂和興奮的狀態。這種情緒通常伴隨著強烈的喜悅和自信,讓人感到無比振奮。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為獲得獎學金而感到得意氣風發

He felt elated after receiving the scholarship.

例句 2:

她在比賽中獲勝後,心情非常得意氣風發

She was elated after winning the competition.

例句 3:

這個好消息讓他整天都得意氣風發

The good news kept him elated all day.

2:Exuberant

用法:

形容一種充滿活力和熱情的狀態,通常與快樂和自信有關。這個詞常用來描述那些因為成功而表現出強烈正能量的人。

例句及翻譯:

例句 1:

在成功的慶祝派對上,他的情緒非常得意氣風發

At the celebration party for their success, he was exuberant.

例句 2:

她在發表演講時表現得得意氣風發,充滿自信。

She appeared exuberant and confident while giving her speech.

例句 3:

他的得意氣風發感染了周圍的每一個人。

His exuberant spirit infected everyone around him.

3:Proud

用法:

通常用來描述因為某種成就或成功而感到自豪的情緒。這種感覺可以是對自己或他人的成就感到驕傲。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己的成就感到得意氣風發

She felt proud of her accomplishments.

例句 2:

他因為團隊的成功而感到得意氣風發

He felt proud of the team's success.

例句 3:

父母對孩子的表現感到得意氣風發

The parents felt proud of their child's performance.

4:Triumphant

用法:

用來描述在經歷挑戰後取得勝利或成功的狀態,通常伴隨著一種勝利的喜悅和自信。

例句及翻譯:

例句 1:

她在比賽中獲得第一名,感到得意氣風發

She felt triumphant after winning first place in the competition.

例句 2:

他們在經歷艱苦的挑戰後,終於感到得意氣風發

They felt triumphant after overcoming the tough challenges.

例句 3:

這次成功讓他們感到得意氣風發,充滿了成就感。

This success made them feel triumphant and filled with a sense of achievement.