獅子舞團隊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獅子舞團隊」指的是專門表演獅子舞的團體。獅子舞是一種傳統的中國民俗舞蹈,通常在節慶、慶典或特別活動中表演,以驅邪避凶、祈求平安和繁榮。獅子舞團隊通常由多名舞者組成,他們穿著獅子服裝,配合音樂和節拍進行舞蹈,展現出獅子的威武與靈動。獅子舞團隊在社區活動、廟會、婚禮和商業開幕等場合作為表演者,增添節日氣氛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group that performs a traditional dance with a lion costume.
  2. A team that dances like a lion during celebrations.
  3. A group that showcases a cultural dance involving a lion.
  4. A team that performs a dance to bring good luck and joy.
  5. A collective that represents a lion in dance form during festivals.
  6. An ensemble that embodies a lion through performance to celebrate and ward off bad luck.
  7. A troupe that engages in a traditional cultural performance featuring a lion costume.
  8. A collective of dancers that perform a ceremonial dance mimicking a lion's movements.
  9. A cultural performance group that interprets the lion dance, symbolizing prosperity and good fortune.
  10. A specialized group that performs a ceremonial dance representing a lion, often during festive occasions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lion Dance Troupe

用法:

專門從事獅子舞表演的團體,通常由多名舞者組成,並配合音樂和鼓聲進行表演。這些團體在節慶和慶典中非常受歡迎,並且經常受邀參加各種活動。獅子舞團體的表演不僅僅是舞蹈,還包含了文化的傳承和社區的凝聚力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個獅子舞團體在春節期間表演了精彩的節目。

This lion dance troupe performed an amazing show during the Spring Festival.

例句 2:

他們的獅子舞團體在社區活動中受到熱烈歡迎。

Their lion dance troupe was warmly welcomed at the community event.

例句 3:

獅子舞團體的表演吸引了許多觀眾。

The performance by the lion dance troupe attracted many spectators.

2:Lion Dance Team

用法:

一組專業或業餘的舞者,專注於獅子舞的練習和表演。這樣的團隊通常會在各種社會和文化活動中出現,展示他們的技能和對傳統文化的尊重。獅子舞團隊通常會進行定期的排練,以確保他們的表演能夠達到高水平的藝術性。

例句及翻譯:

例句 1:

這支獅子舞團隊在婚禮上表演,為新人帶來好運。

This lion dance team performed at the wedding to bring good luck to the couple.

例句 2:

獅子舞團隊的舞蹈動作協調且富有活力。

The movements of the lion dance team are coordinated and energetic.

例句 3:

他們的獅子舞團隊已經參加了多個國際比賽。

Their lion dance team has participated in several international competitions.

3:Lion Dance Group

用法:

一群舞者組成的團體,專門表演獅子舞。這些團體通常會在節慶、開幕式和其他文化活動中進行表演,並且經常會吸引觀眾的注意。獅子舞不僅是一種娛樂形式,也是傳承文化和社會價值的重要方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個獅子舞團體在社區慶典中表現出色。

This lion dance group performed excellently at the community celebration.

例句 2:

獅子舞團體的表演讓人感受到濃厚的文化氛圍。

The performance of the lion dance group created a strong cultural atmosphere.

例句 3:

他們的獅子舞團體在當地非常有名。

Their lion dance group is very famous in the local area.

4:Lion Dance Performers

用法:

專門表演獅子舞的表演者,通常需要接受專業訓練以掌握舞蹈技巧和獅子服裝的操作。這些表演者在節慶和慶典中扮演重要角色,為觀眾帶來視覺和文化的享受。獅子舞表演者的表現通常會受到觀眾的熱烈反響,並且能夠激發人們對傳統文化的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

這些獅子舞表演者的技術非常高超。

The skills of these lion dance performers are very impressive.

例句 2:

獅子舞表演者在節慶中吸引了大量的觀眾。

The lion dance performers attracted a large audience during the festival.

例句 3:

他們的獅子舞表演者在社區中受到高度讚譽。

Their lion dance performers are highly praised in the community.