甜蓮子餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甜蓮子餅」是一種台灣傳統點心,主要成分是蓮子、糖和麵粉,通常是將蓮子煮熟後,與糖混合,再包裹在麵團裡,經過蒸或烤的方式製作而成。這道點心口感柔軟,甜而不膩,常作為茶點或節慶食品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet snack made with lotus seeds.
  2. A dessert that is soft and sweet.
  3. A type of cake with a filling of sweet lotus seeds.
  4. A pastry made with flour and sweet lotus seed filling.
  5. A traditional dessert that is steamed or baked with a sweet filling.
  6. A delicacy often enjoyed during celebrations or with tea.
  7. A traditional sweet treat made from lotus seeds and dough.
  8. A confections that combines a soft outer layer with a sweet lotus seed paste.
  9. A delicately crafted pastry that highlights the flavor of lotus seeds.
  10. A traditional Taiwanese dessert featuring a sweet lotus seed filling encased in a soft dough.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lotus Seed Cake

用法:

這個詞主要用於描述一種以蓮子為主要成分的蛋糕,通常是將蓮子煮熟後打成蓉,與糖和其他配料混合,然後製作成蛋糕。這種蛋糕在中國及台灣的節慶中十分受歡迎,特別是在中秋節和農曆新年期間。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的甜點是蓮子蛋糕,特別是在過年的時候。

My favorite dessert is lotus seed cake, especially during the New Year.

例句 2:

這家店的蓮子蛋糕非常好吃,值得一試。

The lotus seed cake from this shop is delicious and worth trying.

例句 3:

她學會了如何製作蓮子蛋糕,並在聚會上分享。

She learned how to make lotus seed cake and shared it at the gathering.

2:Sweet Lotus Cake

用法:

這個名稱強調了蓮子餅的甜味,通常用於形容那些口感柔軟且帶有蓮子香氣的甜點。這類甜點在台灣的茶樓或甜品店中非常受歡迎,常常搭配茶水享用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個甜蓮子餅的味道非常獨特,讓人回味無窮。

The flavor of this sweet lotus cake is very unique and memorable.

例句 2:

她帶來了一些甜蓮子餅,大家都很喜歡。

She brought some sweet lotus cakes, and everyone loved them.

例句 3:

在茶會上,甜蓮子餅是必不可少的點心之一。

At the tea party, sweet lotus cakes are one of the essential snacks.

3:Lotus Seed Pastry

用法:

這個詞通常用來描述以蓮子為主要餡料的酥皮點心,強調其外皮的酥脆和內餡的甜美。這種點心在台灣的夜市和傳統市場中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的蓮子酥皮點心外酥內軟,口感極佳。

The lotus seed pastry from this shop is crispy on the outside and soft on the inside, with great texture.

例句 2:

我喜歡在下午茶時搭配蓮子酥皮點心。

I enjoy pairing lotus seed pastries with my afternoon tea.

例句 3:

這些蓮子酥皮點心是我媽媽的拿手好戲。

These lotus seed pastries are my mom's specialty.

4:Lotus Seed Dessert

用法:

這個名稱泛指各種以蓮子為主料的甜品,除了蓮子餅,還包括蓮子湯、蓮子羹等。這些甜品在台灣的傳統節慶中常常出現,象徵著吉祥和甜蜜。

例句及翻譯:

例句 1:

蓮子甜品在節慶時特別受歡迎,象徵著圓滿和幸福。

Lotus seed desserts are especially popular during festivals, symbolizing completeness and happiness.

例句 2:

我喜歡吃蓮子甜品,尤其是蓮子湯。

I love eating lotus seed desserts, especially lotus seed soup.

例句 3:

這道蓮子甜品是用新鮮的蓮子製作的,味道非常好。

This lotus seed dessert is made with fresh lotus seeds, and it tastes really good.