一襲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一襲」這個詞在中文中主要用來形容一整套的衣服或服裝,特別是指傳統或正式的服裝。它通常用來形容一種完整的裝扮,可能包括上衣、裙子、外套等,並且強調整體的搭配與和諧。

依照不同程度的英文解釋

  1. A complete outfit.
  2. A set of clothes.
  3. A full dress or clothing ensemble.
  4. A whole set of clothing worn together.
  5. An entire outfit, often used for formal occasions.
  6. A coordinated set of garments typically worn together.
  7. A complete attire that includes various pieces.
  8. A full ensemble of clothing, often with a specific theme or style.
  9. A comprehensive outfit that represents a particular fashion or cultural style.
  10. A complete set of clothing that is typically worn together, often for special occasions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outfit

用法:

通常指一整套的衣物,可能包括上衣、褲子、裙子等,強調整體的搭配和風格。在日常生活中,人們會根據場合選擇合適的服裝,例如上班、休閒或正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她今天穿了一襲漂亮的衣服。

She is wearing a beautiful outfit today.

例句 2:

這個派對的主題是復古風格,大家都穿了一襲懷舊的服裝。

The theme of the party is vintage, and everyone wore a retro outfit.

例句 3:

他總是知道如何搭配一襲合適的衣服。

He always knows how to pair a suitable outfit.

2:Attire

用法:

指特定類型的服裝,通常用於正式或特定場合的穿著。這個詞常用於描述職業、文化或社交場合中的服裝要求。

例句及翻譯:

例句 1:

這場婚禮要求正式的服裝。

The wedding requires formal attire.

例句 2:

她的舞會服裝非常華麗,完美地符合了活動的服裝要求。

Her ball gown was stunning and perfectly matched the event's attire requirements.

例句 3:

在這個活動中,參加者應穿著適當的服裝。

Participants should wear appropriate attire for the event.

3:Ensemble

用法:

通常指一整套的服裝,特別是在音樂、舞蹈或戲劇表演中,演出者的服裝常常是精心設計的,以便呈現整體的藝術效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個音樂會的演出者穿著華麗的演出服裝。

The performers at the concert wore stunning ensembles.

例句 2:

她的舞蹈服裝與其他舞者的服裝完美協調。

Her dance outfit perfectly coordinated with the other dancers' ensembles.

例句 3:

這部戲劇的服裝設計非常出色,增強了整體的表演效果。

The costume design for the play was outstanding and enhanced the overall performance.

4:Costume

用法:

通常指特定主題或角色的服裝,常見於戲劇、電影或節慶活動中。這個詞強調服裝的角色性質和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在萬聖節派對上穿著各種角色服裝。

The kids wore various costumes at the Halloween party.

例句 2:

這部電影的服裝設計非常注重歷史準確性。

The costume design in this film pays great attention to historical accuracy.

例句 3:

她在表演中穿著一襲古代公主的服裝。

She wore a costume of an ancient princess during the performance.