「不成比例的」這個詞在中文中指的是某種事物的比例或關係不合理或不相稱，通常用來形容一種不平衡或不合理的情況。這個詞可以用於數據、資源、風險、努力與回報等方面，表示它們之間的關係並不符合常理或預期。
用來形容某事物在數量、大小或影響上與另一事物不相稱，通常暗示某種不公平或不合理的情況。在社會、經濟或環境問題中，這個詞經常被用來描述資源分配、風險承擔或利益獲得的不均衡情況。
例句 1：
這筆資金的分配對於小企業來說是不成比例的。
The allocation of these funds is disproportionate for small businesses.
例句 2：
他們的努力和回報之間的關係是明顯不成比例的。
The relationship between their efforts and rewards is clearly disproportionate.
例句 3：
這個問題在某些社區中造成了不成比例的影響。
This issue has caused a disproportionate impact in certain communities.
用來描述一種不均衡的狀態，可能涉及數量、力量、影響力或其他方面的差異。通常用於描述系統、關係或情況中的不對稱或不平衡。
例句 1：
這個系統的資源分配明顯不平衡。
The resource distribution in this system is clearly imbalanced.
例句 2：
他們的合作關係在權力上是明顯不平衡的。
Their partnership is clearly imbalanced in terms of power.
例句 3：
這種不平衡的關係對雙方都不利。
This imbalanced relationship is detrimental to both parties.
用來形容在數量、價值、權利或其他方面存在差異的情況，通常暗示某種不公平性。這個詞可以用於描述社會、經濟或個人關係中的不平等現象。
例句 1：
在這個社會中，資源的分配是明顯不平等的。
The distribution of resources in this society is clearly unequal.
例句 2：
他們之間的權利和責任是明顯不平等的。
The rights and responsibilities between them are clearly unequal.
例句 3：
這種不平等的關係導致了許多問題。
This unequal relationship has led to many issues.
通常用來描述兩個或多個事物之間的關係不適合或不相稱，特別是在數量或價值的比較上。這個詞在學術或專業領域中使用較多，特別是在經濟學、數學或科學研究中。
例句 1：
這兩個變量之間的關係是不相稱的。
The relationship between these two variables is incommensurate.
例句 2：
這些數據顯示出不相稱的結果。
The data shows incommensurate results.
例句 3：
在這個研究中，參數之間的關係是不相稱的。
In this study, the relationship between the parameters is incommensurate.