接站的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「接站」這個詞在中文中主要指的是在交通運輸中,接送旅客或乘客的行為,通常涉及從某個交通樞紐(如機場、火車站或巴士站)接送到目的地。這個詞在日常生活中常用於描述接送服務,特別是在旅遊或商務活動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To pick someone up from a place.
  2. To go to a location to meet someone.
  3. To collect someone from a transport hub.
  4. To greet someone arriving at a station.
  5. To provide transportation for someone arriving.
  6. To arrange for someone's arrival at a specific location.
  7. To facilitate the transfer of a person from one point to another.
  8. To manage the logistics of meeting someone at a transport terminal.
  9. To execute the responsibility of welcoming and transporting an individual from a transit point.
  10. To coordinate the reception of someone arriving at a designated transport facility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pick-up

用法:

通常指從某個地方接送人的行為,尤其是在機場或車站等交通樞紐。這個詞在日常生活中非常常見,特別是在安排接送服務的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

我會在機場接你,確保你不會迷路。

I will pick you up at the airport to make sure you don’t get lost.

例句 2:

他們安排了一輛車來接我。

They arranged a car to pick me up.

例句 3:

你需要我幫你安排接送服務嗎?

Do you need me to arrange a pick-up service for you?

2:Reception

用法:

在某些情況下,接站可以指在某個地點迎接來賓或旅客的行為,這通常涉及到更正式的接待。它可以用於商務或社交場合,表示對來賓的歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在酒店的接待處等你。

We will wait for you at the reception of the hotel.

例句 2:

接待會上有很多來賓。

There are many guests at the reception.

例句 3:

她負責接待所有到達的客人。

She is in charge of the reception for all arriving guests.

3:Meet and greet

用法:

這個詞通常用於描述在某個地點與某人見面並進行簡短的問候。這在商務、社交活動或接送服務中都很常見,通常涉及到迎接來訪者的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

我們會在機場進行簡單的問候。

We will have a quick meet and greet at the airport.

例句 2:

這次活動包括一個接待會,讓大家互相認識。

The event includes a meet and greet to let everyone get to know each other.

例句 3:

他們安排了一個接待會來迎接新成員。

They organized a meet and greet to welcome new members.

4:Transportation service

用法:

這個詞指的是提供接送的服務,通常是專業的接送公司或酒店提供的服務。這可以包括機場接送、酒店接送等。

例句及翻譯:

例句 1:

我們提供機場接送服務,讓您的旅行更加方便。

We offer transportation service to the airport to make your travel more convenient.

例句 2:

他們的接送服務非常專業且準時。

Their transportation service is very professional and punctual.

例句 3:

你需要預訂接送服務嗎?

Do you need to book a transportation service?