勢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「勢」這個詞在中文裡有多種意思,主要有以下幾種: 1. 力量、勢力:指某種力量的強弱或影響力的大小。例如:「這個團體在社會上有很大的勢。」 2. 趨勢、情勢:指事物發展的方向或情況。例如:「目前的經濟勢頭良好。」 3. 形勢、狀況:指某種情況或環境。例如:「這場比賽的勢對我們非常有利。」 總體來說,「勢」可以指代力量、影響力或事物的發展趨勢,根據上下文的不同,具體含義可能會有所變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Power or strength of something.
  2. The way something is going.
  3. The influence that something has.
  4. The situation or condition of something.
  5. The trend or force behind events.
  6. A dynamic that can affect outcomes.
  7. A state of affairs that can change over time.
  8. An aspect that indicates potential or direction.
  9. A force or condition that shapes the course of events.
  10. A prevailing condition or energy that influences development.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Force

用法:

通常指物理或精神上的力量,能夠影響或改變事物的狀態。在科學中,它描述了物體之間的相互作用。在社會或政治方面,勢力的強弱可以影響決策和行動。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍在比賽中展現出強大的力量。

The team demonstrated great force during the match.

例句 2:

他在這個領域的影響力不容小覷。

His influence in this field is not to be underestimated.

例句 3:

自然界中的力量可以改變環境。

Forces in nature can change the environment.

2:Trend

用法:

用來描述某種現象或行為的發展方向,通常用於分析市場、社會或文化的變化。在商業中,了解趨勢對於制定策略至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

目前的時尚趨是環保材料。

The current fashion trend is eco-friendly materials.

例句 2:

科技行業的趨是向自動化發展。

The trend in the tech industry is moving towards automation.

例句 3:

社交媒體的使用趨正在上升。

The trend of social media usage is on the rise.

3:Situation

用法:

指某種具體的環境或狀況,通常用於描述當前的狀態或情況。在商業、政治或社會問題的討論中,了解情勢是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要評估當前的情況。

We need to assess the current situation.

例句 2:

這種情況需要立即處理。

This situation needs to be addressed immediately.

例句 3:

他們在危機情況下做出了明智的決定。

They made wise decisions in a crisis situation.

4:Power

用法:

通常與影響力和控制能力相關,無論是在物理上還是社會上。在政治上,權力的分配和運用對於治理和決策有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這位領導者擁有相當大的權力。

This leader holds considerable power.

例句 2:

社會運動的力量在於集體行動。

The power of social movements lies in collective action.

例句 3:

他在公司內部擁有很大的影響力。

He has significant power within the company.