響著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「響著」這個詞在中文中主要指的是發出聲音或回響的狀態,通常用來描述某個聲音的持續存在或反覆出現。它可以用於形容音樂、聲音的回響或其他類似的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making a sound.
  2. Having a noise that can be heard.
  3. Creating a sound that continues.
  4. A sound that is echoing or resonating.
  5. A sound that is repeated or continues to be heard.
  6. A sound that resonates or reverberates in a space.
  7. A persistent sound that can fill an area.
  8. A sound that carries and can be perceived over a distance.
  9. A phenomenon where sound waves reflect and create an audible presence.
  10. A sound that lingers or resonates in an environment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Echoing

用法:

指聲音在空間中反覆出現,通常是由於聲音波的反射。這個詞可以用於形容山谷、房間或其他空間中的聲音反射,讓聲音聽起來像是重複的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音在山谷中響著

Her voice is echoing in the valley.

例句 2:

音樂在大廳裡響著,讓人感到震撼。

The music is echoing in the hall, creating a stunning effect.

例句 3:

這個空曠的地方讓聲音響著得更清晰。

The open space makes the sound echo more clearly.

2:Resounding

用法:

通常用來形容聲音非常響亮且清晰,給人留下深刻印象的情況。這個詞可以用於形容音樂、演講或其他表演中的聲音,強調其強烈和持久的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講在會場中響著,讓每個人都感到振奮。

His speech was resounding in the venue, uplifting everyone.

例句 2:

這首歌的旋律響著,讓人難以忘懷。

The melody of this song is resounding, making it unforgettable.

例句 3:

她的歌聲響著,讓人感到心靈震撼。

Her singing is resounding, touching the soul.

3:Ringing

用法:

通常用來形容持續的聲音,像是鈴聲或警報聲。這個詞可以用於描述任何持續的聲響,並且常常帶有強烈的情感或警示的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

電話響著,讓我不得不接聽。

The phone is ringing, forcing me to answer.

例句 2:

警報聲響著,提醒大家注意安全。

The alarm is ringing, alerting everyone to stay safe.

例句 3:

教室裡的鈴聲響著,表示上課時間到了。

The bell is ringing in the classroom, indicating it's time for class.

4:Sounding

用法:

指聲音的發出或持續,通常用於描述音樂、聲響或其他聲音的情況。這個詞可以用於形容某種聲音的質感或特性,強調其存在感。

例句及翻譯:

例句 1:

樂器在舞台上響著,吸引了觀眾的注意。

The instruments are sounding on stage, capturing the audience's attention.

例句 2:

風鈴在風中響著,製造出美妙的聲音。

The wind chimes are sounding in the breeze, creating a beautiful sound.

例句 3:

海浪在岸邊響著,讓人感到放鬆。

The waves are sounding on the shore, making one feel relaxed.