助長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「助長」這個詞在中文中主要指的是促進或加強某種事物的發展或增長,通常帶有正面或負面的意涵,視乎上下文而定。在某些情況下,助長可以指支持或推動一個好的事物或行為;在其他情況下,則可能指助長不良行為或負面現象的發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help something grow.
  2. To make something stronger.
  3. To encourage development.
  4. To support an increase.
  5. To promote growth or progress.
  6. To facilitate the advancement of something.
  7. To nurture or enhance the development of a situation.
  8. To contribute to the escalation or intensification of a phenomenon.
  9. To foster or cultivate the growth of a specific condition or behavior.
  10. To stimulate or amplify the evolution of a particular issue or trend.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Promote

用法:

通常用於商業或社會活動中,表示推廣某種產品、服務或理念,以提高其知名度或接受度。在工作環境中,推廣活動可以幫助提升銷售或品牌形象。在社交場合,推廣某種行為或價值觀可以促進社會變革或文化認同。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計畫旨在推廣可持續發展的理念。

This project aims to promote the concept of sustainable development.

例句 2:

公司正在推廣新產品以吸引更多客戶。

The company is promoting a new product to attract more customers.

例句 3:

我們需要推廣健康的生活方式。

We need to promote a healthy lifestyle.

2:Encourage

用法:

通常用於表示支持某人的行為或決策,幫助他們增強信心或動力。在教育環境中,教師會鼓勵學生參加課外活動或挑戰自我。在家庭中,父母會鼓勵孩子追求自己的興趣或夢想。

例句及翻譯:

例句 1:

老師鼓勵學生參加科學展覽。

The teacher encourages students to participate in the science fair.

例句 2:

我們應該鼓勵彼此追求自己的目標。

We should encourage each other to pursue our goals.

例句 3:

她的朋友們一直在鼓勵她追尋自己的夢想。

Her friends have been encouraging her to follow her dreams.

3:Foster

用法:

通常用於描述培養或促進某種關係、技能或環境,以便使其得以發展。在教育和社會服務領域,這個詞經常用來指導導師或機構對於年輕人的支持和培養。在商業中,企業可能會致力於培養創新文化或團隊合作。

例句及翻譯:

例句 1:

學校致力於培養學生的創造力。

The school is committed to fostering students' creativity.

例句 2:

這個計畫旨在培養社區中的合作精神。

The program aims to foster a spirit of cooperation within the community.

例句 3:

我們需要培養良好的工作環境。

We need to foster a positive work environment.

4:Support

用法:

用於描述對某人或某事的幫助或贊助,以促進其成功或發展。這可以是情感上的支持,也可以是物質上的幫助。在商業中,支持可以包括資金、資源或專業知識的提供。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的家人一直在支持他的音樂事業。

His family has been supporting his music career.

例句 2:

這個組織提供資金來支持社會服務計畫。

This organization provides funding to support social service programs.

例句 3:

我們需要支持這個倡議以促進社會變革。

We need to support this initiative to promote social change.