小聲音的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小聲音」這個詞通常用來形容低音量的聲音,或是指某種細微、輕柔的聲響。它可以是人說話的音量較小,或是自然界中的微弱聲音。這個詞也可以用來描述內心的聲音,例如某種感覺或直覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A quiet sound.
  2. A soft voice or noise.
  3. A sound that is not loud.
  4. A gentle or faint sound.
  5. A sound that is barely audible.
  6. A sound that is subdued or not easily heard.
  7. A subtle sound that requires attention to notice.
  8. A sound that is low in volume, often intimate or personal.
  9. A nuanced sound that may convey emotion or intimacy.
  10. A delicate sound that often suggests secrecy or tenderness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soft sound

用法:

指音量較低、聽起來輕柔的聲音,通常不會引起太多注意。這類聲音可以來自音樂、自然界或人們的對話。它們常常帶有一種舒緩的效果,讓人感到放鬆或安靜。

例句及翻譯:

例句 1:

她的音樂聲音量很小,讓人感到非常放鬆。

The volume of her music is soft, making it very relaxing.

例句 2:

在這個安靜的房間裡,只有輕柔的聲音。

In this quiet room, there are only soft sounds.

例句 3:

小鳥的啁啾聲是這裡最美的柔和聲音。

The chirping of the birds is the most beautiful soft sound here.

2:Whisper

用法:

通常指非常低的聲音,常用於私密或秘密的交流。這種聲音通常不會被其他人聽見,適合在需要保密或避免打擾的情況下使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在角落裡低聲耳語,討論著計劃。

They were whispering in the corner, discussing the plan.

例句 2:

請不要大聲說話,這裡需要小聲說話。

Please don't speak loudly; we need to whisper here.

例句 3:

她用小聲音告訴我一個秘密。

She whispered a secret to me.

3:Quiet voice

用法:

這是指一種音量較小的說話方式,通常用於表達親密感或尊重。這種聲音常見於需要保持安靜的環境,或是表達情感時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的聲音很輕柔,讓人感到舒適。

His voice is very quiet, making one feel comfortable.

例句 2:

在圖書館裡,每個人都用小聲音交談。

In the library, everyone talks in a quiet voice.

例句 3:

她用小聲音跟我分享了她的想法。

She shared her thoughts with me in a quiet voice.

4:Faint sound

用法:

指音量非常低,幾乎無法聽見的聲音。這類聲音可能需要專注才能聽到,通常與安靜的環境或微弱的聲響有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在夜晚,遠處傳來微弱的聲音。

In the night, a faint sound came from afar.

例句 2:

我聽見了一個微弱的聲音,但不確定是什麼。

I heard a faint sound but wasn't sure what it was.

例句 3:

微弱的聲音在寂靜的房間裡顯得格外明顯。

The faint sound was particularly noticeable in the silent room.