小酸黃瓜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小酸黃瓜」是一種台灣特色的小菜，主要由小黃瓜製作，經過醃製後形成酸味，通常用來作為開胃菜或配菜。這道菜以其清脆的口感和酸甜的味道受到許多人的喜愛，常見於台灣的夜市或家庭餐桌上。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small cucumber dish that is sour.
  2. A pickled small cucumber that tastes tangy.
  3. A side dish made from cucumbers that are fermented.
  4. A small cucumber that is marinated to have a sour taste.
  5. A type of cucumber that is preserved and has a tangy flavor.
  6. A preparation of small cucumbers that undergoes a pickling process to achieve a sour taste.
  7. A culinary item made from small cucumbers, typically seasoned with vinegar and spices for a tangy profile.
  8. A traditional dish featuring small cucumbers that are brined to enhance their flavor and provide a sour taste.
  9. A delicacy involving small cucumbers, often pickled with a blend of vinegar and spices, resulting in a distinct sour flavor.
  10. A popular Taiwanese side dish made from small cucumbers, known for its sour and refreshing taste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Pickled cucumber

用法：

指用醋、鹽和香料醃製的小黃瓜，通常有酸味和脆口感。這種小菜在許多文化中都非常受歡迎，尤其是在亞洲和歐洲的飲食中。它可以作為開胃菜或是配菜，搭配各種主菜。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在沙拉裡加一些醃黃瓜。

I like to add some pickled cucumber to my salad.

例句 2：

這道菜上面放了幾片醃黃瓜，味道更好。

This dish is even better with a few slices of pickled cucumber on top.

例句 3：

她的醃黃瓜食譜非常受歡迎。

Her pickled cucumber recipe is very popular.

2：Sour cucumber

用法：

通常指味道偏酸的小黃瓜，可能是由於醃製或發酵所致。這種小黃瓜通常用於搭配肉類或主食，增加菜餚的風味。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜裡的酸黃瓜非常開胃。

The sour cucumber in this dish is very appetizing.

例句 2：

我喜歡吃酸黃瓜，因為它們很清爽。

I love eating sour cucumbers because they are refreshing.

例句 3：

酸黃瓜是我最喜歡的配菜之一。

Sour cucumbers are one of my favorite side dishes.

3：Marinated cucumber

用法：

指經過醃製的黃瓜，通常會加入各種調味料，使其味道更加豐富。這道菜可以冷食，並且通常用作開胃菜或小吃。

例句及翻譯：

例句 1：

這道醃黃瓜的味道非常獨特。

The flavor of this marinated cucumber is very unique.

例句 2：

我自己在家裡醃製了黃瓜，味道很好。

I made marinated cucumber at home, and it tastes great.

例句 3：

醃製黃瓜是夏天的完美小吃。

Marinated cucumbers are the perfect snack for summer.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：