毅然決然的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毅然決然」是一個成語,形容做出決定時非常堅定果斷,毫不猶豫。它通常用來形容在面對困難或挑戰時,能夠勇敢地做出選擇或行動,不會因為外在的壓力或困擾而改變初衷。這種態度常常被視為一種勇氣和決心的表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. To decide firmly without hesitation.
  2. To make a strong choice.
  3. To act decisively without doubt.
  4. To show determination in making a choice.
  5. To make a resolute decision without wavering.
  6. To take action with unwavering conviction.
  7. To choose a course of action with absolute certainty.
  8. To commit to a decision with firm resolve.
  9. To undertake a decision with resolute determination.
  10. To act with steadfast resolve in the face of challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Decisively

用法:

用來形容在做決定時表現出明確和果斷的態度,通常指在面對選擇時不猶豫,迅速作出行動。這個詞可以用於各種情境,包括商業決策、個人生活選擇或在危機情況下的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上決定性地提出了自己的觀點。

He presented his views decisively in the meeting.

例句 2:

她決定性地拒絕了那份不合理的提議。

She decisively rejected the unreasonable proposal.

例句 3:

在緊急情況下,必須果斷地做出決策。

In an emergency, decisions must be made decisively.

2:Resolutely

用法:

這個詞強調堅定不移、毫不動搖的態度,通常用於描述在面對挑戰或困難時,毅然堅持自己的立場或決定。它可以用於描述個人、團隊或組織在面對壓力時的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她堅定不移地支持自己的信念。

She resolutely supports her beliefs.

例句 2:

他堅定不移地追求自己的夢想,無論遇到什麼困難。

He resolutely pursues his dreams, no matter the difficulties.

例句 3:

在這場鬥爭中,他們堅定不移地捍衛自己的權利。

In this struggle, they resolutely defend their rights.

3:Determinedly

用法:

這個詞指的是以堅定的意志和決心行動,無論外界環境如何變化,始終不改初衷。它通常用於描述人們在追求目標時的態度和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她堅定地朝著自己的目標邁進,毫不退縮。

She moves toward her goals determinedly, without retreating.

例句 2:

他堅定不移地努力工作,以實現自己的夢想。

He works determinedly to achieve his dreams.

例句 3:

即使面對挑戰,他們依然堅定地前行。

Even in the face of challenges, they continue forward determinedly.

4:Unhesitatingly

用法:

這個詞強調在做決定時毫不猶豫,立即付諸行動。它通常用於描述一個人對某個選擇的強烈信心和果斷行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他毫不猶豫地接受了這個挑戰。

He accepted the challenge unhesitatingly.

例句 2:

她毫不猶豫地做出了選擇,展現了強大的信心。

She made her choice unhesitatingly, showing great confidence.

例句 3:

在這種情況下,他毫不猶豫地採取了行動。

In this situation, he acted unhesitatingly.