豆腐腦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「豆腐腦」是一種台灣和中國大陸的傳統小吃,主要由豆腐製成,通常是用黃豆磨成的豆漿,經過凝固後形成的嫩豆腐。豆腐腦的口感滑嫩,通常可以配上不同的調味料和配料,根據地域的不同,豆腐腦可以是甜的或鹹的。在台灣,豆腐腦常作為早餐或宵夜,並且可以搭配花生、紅豆、糖水等甜味配料,或是搭配醬油、蔥花、辣椒等鹹味配料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft food made from soybeans.
  2. A dish made from tofu that can be sweet or salty.
  3. A smooth and soft dessert or snack made from soy.
  4. A traditional dish made from soybeans that can be served in different ways.
  5. A popular snack in Taiwan made from soft tofu, often served with various toppings.
  6. A delicacy made from soy milk that is curdled and served in a bowl, often enjoyed with sweet or savory sauces.
  7. A traditional Asian dish of soft tofu, often enjoyed as a dessert or savory dish depending on the preparation.
  8. A versatile dish made from coagulated soy milk, typically served in a bowl and can be flavored sweetly or savory.
  9. A culinary preparation of silken tofu, often served in a broth or with toppings, reflecting regional variations in flavor.
  10. A soft tofu dish that can be enjoyed as a dessert or savory meal, often garnished with various toppings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tofu Pudding

用法:

這是一種以豆腐為基底的甜點,通常是滑嫩的豆腐,搭配各種甜醬或配料。豆腐腦作為甜點在亞洲地區非常受歡迎,尤其在台灣,經常與紅豆、花生等配料一起享用。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在早餐時吃豆腐腦,特別是加上花生。

I love having tofu pudding for breakfast, especially with peanuts.

例句 2:

這家店的豆腐腦非常滑嫩,值得一試。

The tofu pudding at this shop is very smooth and definitely worth trying.

例句 3:

你想要甜的豆腐腦還是鹹的?

Do you want sweet tofu pudding or savory?

2:Soybean Curd

用法:

這是一種通用的術語,用來描述豆腐的不同形式,包括嫩豆腐和硬豆腐。豆腐腦是豆腐的一種特殊形式,特別是指那種滑嫩的、未經過長時間壓製的豆腐。

例句及翻譯:

例句 1:

豆腐腦是用大豆製成的,口感特別好。

Soybean curd is made from soybeans and has a particularly good texture.

例句 2:

這道菜裡的豆腐腦非常新鮮,讓人驚喜。

The soybean curd in this dish is very fresh and surprising.

例句 3:

我喜歡用豆腐腦來做湯。

I like using soybean curd to make soup.

3:Savory Tofu

用法:

這是指以鹹味為主的豆腐腦,通常會加入醬油、蔥花和辣椒等調味料。這種做法在許多地方都很受歡迎,特別是在台灣的早餐攤上。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一碗鹹豆腐腦,味道非常好。

I ordered a bowl of savory tofu pudding, and it tasted great.

例句 2:

這家餐廳的鹹豆腐腦是我吃過最好吃的。

The savory tofu pudding at this restaurant is the best I've ever had.

例句 3:

豆腐腦通常會搭配米漿一起食用。

Savory tofu pudding is often served with rice milk.

4:Sweet Tofu

用法:

這是指以甜味為主的豆腐腦,通常會加入糖水、紅豆、花生等配料,作為甜點享用。這種做法在台灣的夜市中特別受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的甜豆腐腦是加了紅豆的。

My favorite sweet tofu pudding is the one with red beans.

例句 2:

豆腐腦在炎熱的夏天特別受歡迎。

Sweet tofu pudding is especially popular in the hot summer.

例句 3:

她經常在宵夜時吃甜豆腐腦

She often has sweet tofu pudding as a late-night snack.