礼貌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「礼貌」這個詞在中文中指的是一種社交行為,通常表現為對他人的尊重、考慮和友善。它包括使用適當的語言、行為舉止和態度,以顯示對他人及其感受的重視。禮貌的行為可以促進良好的社交互動,增強人際關係,並在文化上被視為一種美德。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being nice and respectful to others.
  2. How to act kindly towards people.
  3. Showing respect in your actions and words.
  4. Behaving in a way that is considerate of others.
  5. Using polite words and actions in social situations.
  6. Demonstrating consideration and respect through behavior and language.
  7. A manner of interacting that reflects respect and consideration for others.
  8. A set of behaviors and attitudes that reflect respect for social norms and others' feelings.
  9. A social code that governs respectful interaction and consideration for others' dignity.
  10. The practice of showing respect and kindness in communication and behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Politeness

用法:

這個詞通常指在社交場合中表現出的尊重和考慮他人的行為。它可以包括使用禮貌的語言、適當的身體語言和友好的態度。無論是在正式場合還是非正式場合,禮貌都是建立良好人際關係的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

對待客人時,禮貌是非常重要的。

Politeness is very important when dealing with guests.

例句 2:

她的禮貌讓大家都感到很舒服。

Her politeness made everyone feel at ease.

例句 3:

在商業會議中,禮貌的交流能促進合作。

Polite communication in business meetings can enhance cooperation.

2:Courtesy

用法:

這個詞強調對他人的尊重和考量,通常用於描述在社交互動中表現出的善意和體貼。它可以體現為小的舉動,比如開門、讓座或使用禮貌用語。

例句及翻譯:

例句 1:

他對所有人的禮貌讓人印象深刻。

His courtesy towards everyone left a deep impression.

例句 2:

在公共場所保持禮貌是很重要的。

It is important to maintain courtesy in public places.

例句 3:

她總是對陌生人表現出極大的禮貌。

She always shows great courtesy to strangers.

3:Manners

用法:

這個詞通常指在社交場合中應遵循的行為規範。良好的舉止可以幫助建立積極的社交關係,並讓人感到舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的舉止對於社交場合至關重要。

Good manners are essential in social situations.

例句 2:

孩子們在學校學習良好的舉止。

Children learn good manners at school.

例句 3:

在正式晚宴上,良好的舉止是必不可少的。

Good manners are essential at formal dinners.

4:Respectfulness

用法:

這個詞強調對他人的尊重和考慮,通常用於形容一種態度或行為,表現出對他人感受或權利的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他的尊重態度讓他在團隊中贏得了信任。

His respectfulness earned him trust within the team.

例句 2:

尊重他人的意見是良好溝通的基礎。

Respectfulness towards others' opinions is the foundation of good communication.

例句 3:

在不同文化中保持尊重是非常重要的。

Being respectful in different cultures is very important.