所支持的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所支持」這個詞在中文中通常指的是某人或某事所得到的支持、幫助或贊同。這個詞可以用來描述一個人或團體所獲得的資源、意見或行動上的支持,也可以指某種觀點或立場的支持。根據上下文,它可以用來指代財務支持、情感支持、政策支持或其他類型的幫助。

依照不同程度的英文解釋

  1. Help that someone gives.
  2. Support that is provided to someone.
  3. Assistance that is offered.
  4. Backing or endorsement for a cause or idea.
  5. The act of helping or endorsing someone or something.
  6. The provision of resources or encouragement to help someone succeed.
  7. Aiding someone or something in achieving goals or objectives.
  8. The act of providing assistance or approval.
  9. A formal or informal endorsement that strengthens a position or initiative.
  10. The act of lending aid or approval to support a person or cause.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Support

用法:

在日常生活中,支持可以是情感上的,如朋友或家人的鼓勵,或者是實際的,如財務或物質上的幫助。在工作環境中,支持通常指同事之間的合作和協助,以達成共同的目標。社會運動中,支持則可能來自於公眾的參與或捐助。

例句及翻譯:

例句 1:

他們得到了社區的支持來舉辦活動。

They received support from the community to hold the event.

例句 2:

這個計畫需要更多的財務支持才能實現。

The project needs more financial support to be realized.

例句 3:

她感受到來自朋友的強烈支持。

She felt strong support from her friends.

2:Backing

用法:

通常用於描述某個人或團體在某種行動或決策上的支持。這可以是公開的支持,如政治候選人的支持者,或是私下的支持,如朋友對某決定的支持。Backing 也可以指企業或組織提供資源的情況,以幫助某個計畫或倡議。

例句及翻譯:

例句 1:

這位候選人得到了許多企業的支持。

The candidate received backing from many businesses.

例句 2:

他在這個項目上得到了老闆的全力支持。

He has the full backing of his boss on this project.

例句 3:

我們需要更多的支持來推動這項計畫。

We need more backing to push this initiative forward.

3:Assistance

用法:

用於描述提供幫助或支持的行為。這可以是實際的幫助,如提供資訊或資源,也可以是情感上的支持,如給予鼓勵或建議。在學校中,教師提供學生的學習支持,無論是學術上的還是情感上的。

例句及翻譯:

例句 1:

他們提供了技術支持來解決問題。

They provided technical assistance to solve the problem.

例句 2:

這個計畫需要來自專家的幫助。

The project needs assistance from experts.

例句 3:

我很感激你對我的支持。

I appreciate your assistance with my work.

4:Endorsement

用法:

通常用於描述對某個觀點或產品的公開支持。這在商業和政治中非常常見,因為名人的代言或公眾人物的支持可以顯著影響人們的看法和行為。這也可以指對某個政策或行動的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品得到了許多名人的支持。

The product received endorsements from many celebrities.

例句 2:

他的觀點得到了專家的認可。

His viewpoint received endorsement from experts.

例句 3:

這項政策需要更多的社會支持。

This policy needs more public endorsement.