民族關係的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民族關係」是指不同民族之間的互動、交流和相互影響的關係。這包括文化、經濟、政治和社會等方面的交往與互動,可能會涉及民族之間的合作、衝突、理解或誤解。民族關係的良好與否會影響社會的穩定與和諧,也會影響國家政策的制定和實施。

依照不同程度的英文解釋

  1. How different groups of people get along.
  2. The way different cultures interact with each other.
  3. The relationship between different ethnic groups.
  4. How various communities relate to one another.
  5. Interactions and connections among diverse nationalities.
  6. The dynamics and interactions between different ethnic communities.
  7. The social, cultural, and political relationships among various ethnic groups.
  8. The interplay of cultural, social, and political factors among different ethnic identities.
  9. The complex relationships and interactions among diverse ethnic groups, encompassing cooperation and conflict.
  10. The multifaceted interactions and relations between various ethnic groups, including aspects of harmony and discord.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ethnic relations

用法:

主要指不同民族之間的互動和關係,通常關注於文化、社會和經濟等方面的交流。這個詞常用於社會學和人類學的研究中,探討民族之間的和諧共處或衝突的根源。

例句及翻譯:

例句 1:

政府應該促進良好的民族關係,以增進社會穩定。

The government should promote good ethnic relations to enhance social stability.

例句 2:

這個研究專注於不同民族之間的關係。

This study focuses on the relations between different ethnic groups.

例句 3:

民族關係的改善有助於社會的和諧。

Improving ethnic relations contributes to social harmony.

2:Interethnic relations

用法:

指不同民族之間的互動與交流,強調文化、社會及經濟層面的關聯。在多民族國家中,這個詞常用於描述不同民族之間的合作與衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究分析了多元文化社會中的族際關係。

This research analyzes interethnic relations in multicultural societies.

例句 2:

族際關係的改善需要時間和努力。

Improving interethnic relations requires time and effort.

例句 3:

教育在促進族際關係中扮演著重要角色。

Education plays a crucial role in promoting interethnic relations.

3:Cultural relations

用法:

涉及不同文化之間的互動,通常包括藝術、語言、習俗等方面的交流。這個詞常用於描述文化交流的活動,如文化節、藝術展等。

例句及翻譯:

例句 1:

文化交流有助於增進民族關係

Cultural exchanges help to enhance ethnic relations.

例句 2:

我們需要加強文化關係以促進理解。

We need to strengthen cultural relations to promote understanding.

例句 3:

文化關係的改善可以減少誤解。

Improving cultural relations can reduce misunderstandings.

4:National relations

用法:

通常指國與國之間的關係,但在某些情況下也可以指不同民族或族群之間的關係。在國際關係或外交中,這個詞常用於描述國家如何與其他國家或民族互動。

例句及翻譯:

例句 1:

國際間的民族關係影響全球的穩定。

National relations among ethnic groups affect global stability.

例句 2:

良好的國際關係有助於和平共處。

Good national relations contribute to peaceful coexistence.

例句 3:

民族關係在國際政策中扮演著重要角色。

Ethnic relations play an important role in international policy.