amore的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「amore」是義大利語,意為「愛」。這個詞常用來描述浪漫的愛情、親情或深厚的情感連結。在義大利文化中,愛被視為一種重要的情感,並且經常出現在文學、音樂和藝術作品中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong feeling of liking someone.
  2. A deep connection with someone special.
  3. A romantic feeling towards someone.
  4. A strong emotional attachment to someone.
  5. A passionate feeling for someone.
  6. An intense affection towards another person.
  7. A profound emotional bond that signifies care and affection.
  8. A complex emotional state that encompasses attachment, affection, and passion.
  9. A multifaceted emotional experience often characterized by intimacy, devotion, and connection.
  10. A deep emotional state that encapsulates attachment, passion, and care for another individual.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Love

用法:

這是最常見的對於「amore」的翻譯,強調情感的深度和浪漫性。愛可以是對伴侶、家庭成員或朋友的情感,通常伴隨著強烈的情感投入。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的愛是無法用言語形容的。

His love for her is beyond words.

例句 2:

他們的愛情故事感動了許多人。

Their love story touched many hearts.

例句 3:

愛是生活中最重要的部分之一。

Love is one of the most important parts of life.

2:Affection

用法:

這個詞通常用於描述對某人的喜愛或親密感,可能不如「愛」那麼強烈,但仍然表達出深厚的情感。它可以用於家庭、友誼或浪漫關係中。

例句及翻譯:

例句 1:

她對小狗充滿了深深的愛與關懷。

She has great affection for her puppy.

例句 2:

他們之間的感情充滿了親密的關懷。

There is a lot of affection between them.

例句 3:

父母對孩子的愛是無條件的。

Parents have unconditional affection for their children.

3:Passion

用法:

這個詞通常用來描述強烈的情感或熱情,特別是在浪漫關係中。它強調對某人或某事的強烈吸引力和投入。

例句及翻譯:

例句 1:

他對音樂的熱情讓他成為了一名成功的藝術家。

His passion for music made him a successful artist.

例句 2:

她對旅行的熱愛讓她探索了世界各地。

Her passion for travel led her to explore all over the world.

例句 3:

他們的關係充滿了熱情與活力。

Their relationship is full of passion and energy.

4:Adoration

用法:

這個詞通常用於描述一種深深的愛慕和敬仰,尤其是在浪漫或宗教的背景下。它強調對某人或某事的崇敬和讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

她對他的崇拜讓他感到受寵若驚。

Her adoration for him made him feel flattered.

例句 2:

他對這位藝術家的崇敬無法用言語形容。

His adoration for the artist is beyond words.

例句 3:

他們對彼此的崇拜使他們的關係更加牢固。

Their adoration for each other strengthened their bond.