濺噴聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「濺噴聲」這個詞通常指的是液體或物質突然噴出或濺起時所發出的聲音。這種聲音通常與液體的運動、撞擊或噴發有關,可能會引起注意或造成驚訝。常見的情境包括水花四濺、油炸食物時的濺油聲,或是其他類似的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound made when something splashes.
  2. A noise when liquid hits something.
  3. The sound of liquid spraying or splashing.
  4. A sound produced when a liquid is suddenly thrown.
  5. A noise created when liquid hits a surface or another liquid.
  6. A sound resulting from the sudden movement or impact of a liquid.
  7. The auditory effect of liquid dispersing or colliding.
  8. The acoustic phenomenon of liquid being projected or splattered.
  9. An auditory signal associated with the dynamic interaction of fluids.
  10. A sound that occurs when a liquid is forcefully ejected or collides with a surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Splashing sound

用法:

形容液體在撞擊或濺起時所發出的聲音,通常與水或其他液體相關。這種聲音在日常生活中經常出現,例如在游泳池、海灘或下雨時。這個詞常用於描述水花四濺的情境,讓人感覺到生動和活潑。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩在水裡玩耍,發出濺水聲。

The children are playing in the water, making splashing sounds.

例句 2:

雨水落在窗戶上,發出輕微的濺噴聲

The rain hitting the window creates a soft splashing sound.

例句 3:

他跳進水中時,濺起了很多水花,發出響亮的濺水聲。

He jumped into the water, splashing a lot and making a loud splashing sound.

2:Spray sound

用法:

通常指液體在噴灑或噴出的過程中所產生的聲音,這個聲音通常是清脆且短暫的。常見於噴霧器、噴漆或其他液體噴灑裝置中。這個詞可以用來描述在使用噴霧產品或清潔劑時所聽到的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

當他使用噴霧器時,發出了清脆的噴噴聲。

When he used the spray bottle, it made a crisp spray sound.

例句 2:

噴漆時,噴出來的液體發出輕微的噴噴聲。

The liquid sprayed out during painting made a slight spray sound.

例句 3:

她在清潔的時候,噴霧劑發出咝咝的聲音。

The cleaner made a hissing spray sound while she was using it.

3:Spatter sound

用法:

形容液體濺落或飛濺時所發出的聲音,通常是短促且不規則的。這種聲音可能在烹飪時出現,例如油炸食物時的濺油聲,或是在其他液體相互碰撞時發出的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

在煎炸食物的時候,油濺起來發出噼啪的聲音。

When frying food, the oil spatters and makes a popping sound.

例句 2:

當水滴落在熱鍋上時,會發出濺噴聲

When water drops onto a hot pan, it makes a spatter sound.

例句 3:

他在洗車時,水珠濺起來,發出濺噴聲

While washing the car, the water droplets splattered, making a spatter sound.