祭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祭」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 祭祀:指對神明或祖先進行的儀式,以表達敬意或祈求保佑。例如:「每年我們都會在清明節祭祖。」 2. 祭品:指祭祀時所供奉的食物或物品,通常用來向神明或祖先表達敬意。例如:「他們準備了豐盛的祭品來祭祖。」 3. 祭典:指舉行的宗教或文化儀式,通常伴隨著特定的傳統活動。例如:「每年都會舉行盛大的祭典來慶祝。」 總體來說,「祭」通常與宗教、文化或傳統有關,涉及對神靈或祖先的敬仰和紀念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A ceremony to honor gods or ancestors.
  2. A way to show respect to the deceased.
  3. A ritual with offerings.
  4. A traditional event to pay tribute.
  5. A formal act to remember and honor.
  6. A cultural practice involving offerings and ceremonies.
  7. A significant event that connects the living with the spiritual realm.
  8. A ceremonial act that involves specific rites and offerings.
  9. A ritualistic observance aimed at honoring deities or ancestors, often involving offerings.
  10. A solemn observance or event dedicated to honoring divine or ancestral spirits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ritual

用法:

通常指按照固定程序進行的宗教或文化活動,常用於祭祀或慶典中。這些活動可能包括唱詩、祈禱、獻祭等,旨在表達對神明或祖先的尊敬和懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

這個典包含多個傳統儀式。

This festival includes several traditional rituals.

例句 2:

他們在清明節進行了祖的儀式。

They performed the ancestral worship ritual during Tomb-Sweeping Day.

例句 3:

這個宗教儀式每年都會吸引大量信徒參加。

This religious ritual attracts many worshippers every year.

2:Ceremony

用法:

通常是指一個正式的活動或慶祝,可能涉及宗教或文化的元素。祭典往往是特定的傳統或節日,並且有一系列的程序和活動。

例句及翻譯:

例句 1:

婚禮是一個重要的社會儀式。

The wedding is an important social ceremony.

例句 2:

這場紀念儀式吸引了許多參加者。

The memorial ceremony attracted many attendees.

例句 3:

他們舉行了一個隆重的開幕儀式。

They held a grand opening ceremony.

3:Offering

用法:

指在祭祀過程中獻給神明或祖先的食物、物品或其他供品。這些供品通常是為了表達敬意或祈求保佑。

例句及翻譯:

例句 1:

他們準備了新鮮的水果作為品。

They prepared fresh fruits as offerings.

例句 2:

壇上擺滿了各種供品。

The altar was filled with various offerings.

例句 3:

祀中,香火和食物都是常見的供品。

Incense and food are common offerings during the ritual.

4:Tribute

用法:

通常用於表示對某人或某事的尊敬或感謝,尤其是在紀念或感恩的場合。這可以是對已故者的懷念,也可以是對神明的敬仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影是對已故導演的致敬。

This film is a tribute to the late director.

例句 2:

他們在典中向祖先表達了敬意。

They paid tribute to their ancestors during the festival.

例句 3:

這首歌是對那些在戰爭中犧牲的士兵的致敬。

This song is a tribute to the soldiers who sacrificed in the war.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語: