的一大部分的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的一大部分」這個詞組通常用來表示某個整體中的一個重要或顯著的部分。它強調了這部分在整體中的重要性或影響力,常見於描述某項事物的組成或特徵時。這個詞組可以用於各種語境中,包括數量、比例、範圍等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A large part of something.
  2. A big section of a whole.
  3. A significant portion of something.
  4. A major component of a larger entity.
  5. A considerable segment of a total.
  6. A substantial fraction of a complete entity.
  7. A notable division of a larger whole.
  8. A dominant segment of an overall structure.
  9. A key element that constitutes a significant share of the entirety.
  10. An important part that represents a large share of the whole.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A large part of

用法:

用來強調某個整體中一個相對較大的部分,通常用於數量或範圍的描述。這可以應用於各種情境中,例如描述一個團體、組織或系統的組成部分。在日常對話中,人們也會用這個詞組來強調某個特定部分對於整體的重要性或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的一大部分是綠地。

A large part of the city is green space.

例句 2:

這家公司的一大部分營收來自國際市場。

A large part of the company's revenue comes from international markets.

例句 3:

這部電影的一大部分是基於真實故事。

A large part of the movie is based on a true story.

2:A significant portion of

用法:

強調某個整體中一個顯著的部分,通常用於描述影響力或重要性。這個詞組常見於正式或學術的語境中,適用於數據、研究結果或報告中,表示某個特定部分對於整體的貢獻或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的一大部分是針對青少年的心理健康。

A significant portion of this study focuses on adolescent mental health.

例句 2:

這個計畫的一大部分資金將用於教育。

A significant portion of the funding for this project will be used for education.

例句 3:

這本書的一大部分探討了環保議題。

A significant portion of this book discusses environmental issues.

3:A major part of

用法:

用來描述某個整體中一個重要的部分,通常強調其在整體中的關鍵角色或影響。這個詞組可用於描述個人、團體或系統的組成,常見於討論或分析特定事物的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫的一大部分是由志工來完成的。

A major part of this project is completed by volunteers.

例句 2:

這個問題的一大部分源於缺乏溝通。

A major part of the problem stems from a lack of communication.

例句 3:

這次活動的一大部分是關於社區參與。

A major part of this event is about community engagement.

4:A considerable amount of

用法:

通常用於描述某個整體中一個相對較大的量,強調其在數量或範圍上的重要性。這個詞組可以在正式或非正式的場合使用,適合用於討論資源、時間或金錢等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的一大部分預算用於市場推廣。

A considerable amount of the budget for this project is allocated for marketing.

例句 2:

這家公司的一大部分時間都在開發新產品。

A considerable amount of the company's time is spent on developing new products.

例句 3:

這次會議的一大部分內容是關於未來的計畫。

A considerable amount of the meeting's content is about future plans.