傳承著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傳承著」這個詞語的意思是指某種文化、知識、傳統或價值觀等在世代之間的延續與傳遞。它強調了歷史的延續性和對過去的尊重,通常用來描述家庭、社會或民族中的傳統和習俗如何被保存和傳遞下去。

依照不同程度的英文解釋

  1. Keeping something alive from the past.
  2. Passing down traditions or knowledge.
  3. Continuing a practice from one generation to another.
  4. Maintaining cultural or familial practices over time.
  5. The act of passing on heritage or values.
  6. The process of preserving and transmitting cultural or familial legacies.
  7. A continuous connection to historical practices or beliefs.
  8. The ongoing sharing of customs and knowledge through generations.
  9. The sustained practice of cultural or traditional elements through successive generations.
  10. The act of inheriting and upholding traditions and values across generations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inherit

用法:

指從前輩或先代那裡獲得某種特質、財產或文化,通常是指家庭成員之間的傳承。這個詞強調了從過去繼承的意義,無論是物質的還是精神的,並且常用於法律和家庭背景的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

我從祖父那裡繼承了他的愛好。

I inherited his passion from my grandfather.

例句 2:

這種技藝是從世代相傳的工匠那裡繼承的。

This craft is inherited from generations of artisans.

例句 3:

她繼承了家族的企業,繼續經營。

She inherited the family business and continues to run it.

2:Pass down

用法:

指將某種知識、技能或傳統從一代傳遞到下一代,通常強調家庭或社群中的教育和文化傳遞。這個詞彙通常用於描述如何將重要的價值觀或習俗傳遞給年輕一代,以保持其持續性和意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這些故事是從祖父母那裡傳下來的。

These stories have been passed down from grandparents.

例句 2:

我們的文化傳統需要被傳承下去。

Our cultural traditions need to be passed down.

例句 3:

她把這個食譜傳給了她的女兒。

She passed down the recipe to her daughter.

3:Transmit

用法:

指將某種信息、文化或知識從一個人或地方轉移到另一個人或地方,通常強調過程和媒介。這個詞可以用於描述教育、科技或文化的傳遞,並且常常與現代技術的應用相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的任務是傳播這些知識。

Our mission is to transmit this knowledge.

例句 2:

這種傳統是通過口耳相傳的方式傳遞的。

This tradition is transmitted orally.

例句 3:

科技幫助我們更有效地傳遞信息。

Technology helps us transmit information more efficiently.

4:Preserve

用法:

指保護和保持某種文化、傳統或知識的完整性,通常用於描述對於珍貴事物的保護行動。這個詞強調了維持和保護的重要性,以確保未來世代能夠接觸和體驗這些文化和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要保護這些古老的傳統。

We need to preserve these ancient traditions.

例句 2:

這個博物館致力於保存當地的歷史文化。

This museum is dedicated to preserving local history and culture.

例句 3:

他們努力保護這些珍貴的文物。

They are working hard to preserve these precious artifacts.