救濟包的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「救濟包」是指在緊急情況或災難中,為了幫助受影響的人們而提供的物資包。這些包通常包含食物、飲水、醫療用品和其他基本生活所需的物品。救濟包的目的是在危機期間提供必要的支援,幫助人們度過困難時期。

依照不同程度的英文解釋

  1. A package that helps people in need.
  2. A bag with food and supplies for emergencies.
  3. A collection of items given to those affected by disasters.
  4. A set of essential goods provided during crises.
  5. A package with necessary items for people in urgent situations.
  6. A bundle of resources distributed to assist individuals during emergencies.
  7. A kit containing vital supplies for those impacted by disasters.
  8. A supply package aimed at alleviating hardships in crisis situations.
  9. A comprehensive assortment of critical items provided to support individuals affected by emergencies.
  10. A collection of essential resources distributed to aid individuals in distress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Relief package

用法:

這個詞通常用於描述在災難或經濟危機後,政府或組織提供的資助或物資,目的是幫助受影響的社區或個人重建生活。這可以包括金錢援助、食物、醫療服務等。

例句及翻譯:

例句 1:

政府宣布了一項新的救濟包,以幫助災後重建。

The government announced a new relief package to assist with post-disaster reconstruction.

例句 2:

這個救濟包將包括食物和醫療用品。

This relief package will include food and medical supplies.

例句 3:

非政府組織正在分發救濟包給需要幫助的家庭。

The NGO is distributing relief packages to families in need.

2:Aid kit

用法:

這是指一個包含基本醫療用品的包,通常用於緊急情況下的急救。救援工作人員、醫生或志願者會攜帶這些包,以便在災難發生時能迅速提供幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

每個志願者都應該攜帶一個急救包以備不時之需。

Every volunteer should carry an aid kit for emergencies.

例句 2:

這個急救包裡有繃帶、消毒劑和藥物。

This aid kit contains bandages, antiseptics, and medication.

例句 3:

在自然災害中,急救包是必不可少的。

In natural disasters, an aid kit is essential.

3:Emergency supplies

用法:

這指的是在危機或緊急情況下提供的各種物資,包括食物、水、醫療用品等。這些物資旨在滿足人們的基本需求,幫助他們度過困難時期。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要準備足夠的緊急物資,以應對可能的災難。

We need to prepare enough emergency supplies to cope with potential disasters.

例句 2:

這些緊急物資將在災後第一時間分發。

These emergency supplies will be distributed immediately after the disaster.

例句 3:

社區中心正在收集緊急物資以支援受災家庭。

The community center is collecting emergency supplies to support affected families.

4:Support package

用法:

這個詞通常用於描述為了幫助某個群體或個人而提供的一系列資源或服務,這可以包括財務支持、物資或專業服務等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個支持包將幫助失業者找到新工作。

This support package will help the unemployed find new jobs.

例句 2:

我們正在制定一個支持包,以幫助那些受疫情影響的人。

We are developing a support package to assist those affected by the pandemic.

例句 3:

這些支持包將包括心理輔導和職業培訓。

These support packages will include counseling and job training.