「不遠於」這個詞在中文中主要用來表示某件事物或情況與某個基準、標準或情況之間的距離不大，通常用於形容時間或空間上的接近程度。它可以用來指一件事情即將發生，或者某個事物的特徵或情況與另一個相似，不會相差太多。
用於表示某個地點或時間與另一個地點或時間之間的距離不遠，通常可以用來形容物理距離或時間的接近。例如，當你告訴別人某個地方的距離時，可以使用這個詞來表達它們之間的相對接近。
例句 1：
我們的家不遠於學校，走路只需十五分鐘。
Our house is not far from the school; it takes only fifteen minutes to walk.
例句 2：
這個餐廳不遠於市中心，非常方便。
This restaurant is not far from the city center, making it very convenient.
例句 3：
會議室不遠於這裡，向左轉就能看到。
The conference room is not far from here; just turn left and you'll see it.
用於描述某物或某人與另一物或人之間的接近程度。這個詞可以用於形容空間、時間或關係的親密程度。通常在日常對話中使用，表示某事物在距離或時間上的相對接近。
例句 1：
這個城市的文化活動非常豐富，接近每個週末都有活動。
The cultural activities in this city are very rich, with events close to every weekend.
例句 2：
我們的辦公室接近公園，適合午餐時散步。
Our office is close to the park, making it suitable for a walk during lunch.
例句 3：
這個問題的解決方法接近我們的預期。
The solution to this problem is close to our expectations.
用於表示某個範圍內的接近，通常可以指時間或距離。這個詞經常用於描述大約的數字或時間，表示某事物的範圍或周圍的情況。
例句 1：
這個地方的旅館價格大約在一千元左右。
The hotel prices around this area are about a thousand dollars.
例句 2：
會議大約在下午三點左右開始。
The meeting will start around three o'clock in the afternoon.
例句 3：
他每天都在這個公園附近散步。
He walks around this park every day.
表示某物或某人與另一物或人之間的距離不遠。這個詞通常用來強調物理上的接近，也可以用來描述時間上的接近。
例句 1：
這個商店就在我家附近。
This store is near my house.
例句 2：
她的生日就在這個月，距離現在不遠。
Her birthday is this month, not far from now.
例句 3：
我的朋友住在我附近，我們經常見面。
My friend lives near me, and we often meet.