開給的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開給」這個詞在中文中通常指的是將某樣東西打開並交給某人,或者是提供某種服務或資訊。它可以用於多種情境中,包括日常生活中的物品交付、文件提供、或是開放某項資源給予他人等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give something to someone.
  2. To open and provide something.
  3. To hand over something after opening.
  4. To present something that has been opened.
  5. To make something available to someone.
  6. To furnish someone with something that is opened.
  7. To grant access or provide something to another party.
  8. To deliver or supply something that has been revealed or opened.
  9. To disclose and transfer something to an individual or group.
  10. To open up a resource or document and give it to someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Open for

用法:

通常用於表示將某物打開並讓他人使用或查看。在商業或公共場合,這個詞可以指開放某個服務、活動或場所供人參加或使用。在社交場合,朋友之間也可以用來表示願意分享某些東西,例如資料或經驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個會議是對所有人開放的。

This meeting is open for everyone.

例句 2:

我們的活動將於下周四對公眾開放。

Our event will be open for the public next Thursday.

例句 3:

他們的家永遠對朋友開放。

Their home is always open for friends.

2:Provide to

用法:

用於描述將某物提供給某人或某組織的行為,常見於商業、服務或教育的背景中。這個詞強調提供的行為,通常涉及到某種形式的交換或服務。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將為所有參加者提供資料。

We will provide materials to all participants.

例句 2:

這家公司提供給客戶的服務非常好。

The services provided to customers by this company are excellent.

例句 3:

學校為學生提供各種學習資源。

The school provides various learning resources to students.

3:Give out

用法:

這個詞通常用於描述將某物分發或交給他人的行為,常見於活動、會議或社區服務中。它可以指發放物品、資料或信息給予特定的人或群體。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在活動中給出了許多免費的贈品。

They gave out many free gifts at the event.

例句 2:

老師在課堂上給出了考試的範本。

The teacher gave out the exam samples in class.

例句 3:

我們將在會議中給出最新的報告。

We will give out the latest report during the meeting.

4:Distribute

用法:

這個詞強調將某物分發或散佈給多個人或地方的行為。它通常用於商業、社會服務或公共健康的背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將在社區中分發這些資訊手冊。

We will distribute these informational brochures in the community.

例句 2:

這家公司負責分發產品給各大零售商。

This company is responsible for distributing products to major retailers.

例句 3:

志工在活動中分發食物給需要的人。

Volunteers distributed food to those in need during the event.