人行天橋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人行天橋」是指專為行人設計的高架橋,通常用於跨越道路、河流或其他障礙物,以提高行人的安全性和便利性。這種設施通常設有扶手、樓梯或電梯,方便行人通行,並減少行人與車輛的接觸。人行天橋在城市規劃中被廣泛應用,特別是在繁忙的交通路口或大型商業區,以促進行人安全通行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bridge for people to walk on.
  2. A structure that helps people cross over roads.
  3. A raised path for pedestrians.
  4. A bridge designed for people to use instead of cars.
  5. A pedestrian bridge that connects two sides of a street.
  6. An elevated walkway that allows pedestrians to cross busy roads safely.
  7. A structure that provides a safe passage for pedestrians over traffic.
  8. An overhead bridge specifically designed for pedestrian use.
  9. A dedicated walkway elevated above ground level for the safety of pedestrians.
  10. A bridge that allows people to walk safely over a roadway or obstacle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pedestrian bridge

用法:

專為行人設計的橋樑,通常不允許車輛通行。這類橋樑可以是獨立建造的,也可以是與其他建築物相連的。它們常見於城市中,尤其是在繁忙的街道或公園附近,提供行人安全過馬路的途徑。

例句及翻譯:

例句 1:

這座人行天橋是通往公園的主要通道。

This pedestrian bridge is the main access to the park.

例句 2:

我們需要修繕這座舊的人行天橋

We need to repair this old pedestrian bridge.

例句 3:

這座人行天橋讓學生安全地過馬路。

This pedestrian bridge allows students to cross the road safely.

2:Footbridge

用法:

通常是小型的、簡單的步行橋,適合在小河流、溪流或小道上使用。這類橋樑一般較為簡單,主要用於連接兩岸或兩側的步行道,方便行人通行。

例句及翻譯:

例句 1:

小村莊旁邊有一座可愛的木製人行天橋

There is a charming wooden footbridge next to the small village.

例句 2:

這座人行天橋讓我們能夠輕鬆地穿越小溪。

This footbridge allows us to easily cross the small creek.

例句 3:

他們在公園裡建造了一座新的木製人行天橋

They built a new wooden footbridge in the park.

3:Overpass

用法:

通常指高架道路,允許車輛在不干擾下方交通的情況下通過。雖然主要用於車輛通行,但也可以設有人行道,供行人通行。這類設施通常出現在交通繁忙的城市地區。

例句及翻譯:

例句 1:

這座高架橋不僅方便車輛通行,也有專用的人行道。

This overpass not only facilitates vehicle traffic but also has a dedicated pedestrian walkway.

例句 2:

我們需要在這個繁忙的交叉口建造一座人行天橋

We need to build a pedestrian bridge at this busy intersection.

例句 3:

高架橋下方的人行道讓行人安全通行。

The walkway under the overpass allows pedestrians to cross safely.

4:Skyway

用法:

通常是指連接建築物之間的高架步道,方便人們在城市中穿行。這類設施常見於商業區或大型購物中心,提供行人安全的通行方式,避免地面交通的干擾。

例句及翻譯:

例句 1:

這座空中步道連接了兩座大樓,讓員工能夠輕鬆通行。

This skyway connects two buildings, allowing employees to move easily.

例句 2:

購物中心的空中步道讓顧客能夠在不出門的情況下穿梭於商店之間。

The skyway in the mall allows customers to move between stores without going outside.

例句 3:

他們計畫在市中心建造一座新的空中步道。

They plan to build a new skyway in the downtown area.