受贈人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受贈人」是指接受贈與的人或實體。在法律和商業的語境中,受贈人通常是指在贈與契約中明確列出,將接受某項財產、金錢或其他利益的人。這個詞常見於贈與、遺產、捐贈等情境中,強調了贈與行為的雙方關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person who gets something given.
  2. The one who receives a gift.
  3. The individual who is given something.
  4. The recipient of a donation or gift.
  5. The person or entity that benefits from a gift.
  6. The designated individual or organization receiving a transfer of property or assets.
  7. The party identified in a legal document as the one receiving a gift or benefit.
  8. The designated beneficiary in a transaction involving a gift or donation.
  9. The legal entity or individual identified to receive a specific benefit or asset.
  10. The individual or organization that is the intended recipient of a gift or donation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recipient

用法:

指接受某物的人,這個詞在各種情境中都能使用,包括捐贈、獎勵、獎學金等。它強調了接受者的角色,無論是金錢、物品還是其他形式的贈與。在正式場合和法律文件中,recipient 常用來描述接受贈與或捐贈的個人或機構。

例句及翻譯:

例句 1:

這個獎學金的受贈人將獲得全額學費。

The recipient of this scholarship will receive full tuition coverage.

例句 2:

他是這份捐款的受贈人,將用於社區發展。

He is the recipient of this donation, which will be used for community development.

例句 3:

所有受贈人都需要簽署確認文件。

All recipients are required to sign a confirmation document.

2:Beneficiary

用法:

通常用於法律或金融的語境,指在遺產、保險或信託中指定的受益人。這個詞強調了受益者的權利,無論是金錢還是其他形式的資產。在保險或遺產規劃中,beneficiary 是關鍵角色,因為他們將在特定情況下獲得財產或金額。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這份保險的受益人,將在事故發生後獲得賠償。

She is the beneficiary of this insurance policy and will receive compensation after an incident.

例句 2:

根據遺囑,他的孩子們將成為受益人。

According to the will, his children will be the beneficiaries.

例句 3:

受益人必須提供身份證明以獲取資金。

The beneficiary must provide identification to claim the funds.

3:Grantee

用法:

在法律文件中,特別是涉及不動產或權利轉讓的情況下,指接受某項權利或財產的人。這個詞常用於土地契約或授權文件中,強調了權利的轉移和接受者的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受贈人將擁有該地產的所有權。

The grantee will have ownership of the property.

例句 2:

所有的受贈人都必須在文件上簽名以確認接受。

All grantees must sign the document to confirm acceptance.

例句 3:

該契約規定了受贈人的權利和責任。

The contract outlines the rights and responsibilities of the grantee.

4:Donee

用法:

通常用於法律或慈善的語境,指接受捐贈或贈與的人。這個詞強調了贈與行為的接受者,並且在某些法律文件中會使用。它通常與贈與者(donor)相對應,強調贈與的雙方關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這項捐贈將幫助許多受贈者。

This donation will help many donees.

例句 2:

他們是這筆款項的受贈者,將用於慈善活動。

They are the donees of this fund, which will be used for charitable activities.

例句 3:

所有的受贈者都需要遵守捐贈的條件。

All donees must comply with the conditions of the donation.