來嗎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「來嗎」這個詞在中文中通常用於詢問某人是否要來某個地方或是否能夠到達某個地方。它可以用於邀請、確認或詢問對方的意圖。這個短語在口語中非常常見,尤其是在朋友或熟人之間的對話中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Are you coming?
  2. Will you come?
  3. Do you want to come?
  4. Are you going to come?
  5. Will you be able to come?
  6. Are you planning to come?
  7. Are you considering coming?
  8. Is it possible for you to come?
  9. Are you intending to arrive?
  10. Will you show up?

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Are you coming?

用法:

這是最直接的詢問方式,通常用於確認某人是否會到達某個活動或地點。這種表達方式在口語中非常自然,適用於各種場合,從家庭聚會到社交活動。

例句及翻譯:

例句 1:

明天的派對你來嗎

Are you coming to the party tomorrow?

例句 2:

我們去看電影,你來嗎

We're going to the movies, are you coming?

例句 3:

她邀請你參加婚禮,你來嗎

She invited you to the wedding, are you coming?

2:Will you come?

用法:

這個短語稍微正式一些,通常用於邀請或確認某人的出席。它可以用於正式的場合,例如工作會議、會議或其他需要提前計劃的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

會議下週五舉行,你會來嗎

The meeting is next Friday, will you come?

例句 2:

我們的畢業典禮是下個月,你會來嗎

Our graduation ceremony is next month, will you come?

例句 3:

這個活動需要提前報名,你會來嗎

This event requires registration in advance, will you come?

3:Do you want to come?

用法:

這是一個比較隨意的詢問方式,通常用於詢問對方的意願。它可以用於朋友之間的邀請,讓對方感到輕鬆自在。

例句及翻譯:

例句 1:

我們去爬山,你想來嗎

We're going hiking, do you want to come?

例句 2:

今晚有音樂會,你想來嗎

There's a concert tonight, do you want to come?

例句 3:

我們去吃晚餐,你想來嗎

We're going out for dinner, do you want to come?

4:Will you be there?

用法:

這個短語通常用於詢問某人是否會出席某個具體的事件或場合,常用於社交場合的邀請。

例句及翻譯:

例句 1:

生日派對你會在嗎?

Will you be there for the birthday party?

例句 2:

會議上你會在嗎?

Will you be there at the meeting?

例句 3:

我們的聚會你會在嗎?

Will you be there for our gathering?