「剛過去」這個詞組在中文中有多種意思，主要用來描述某件事情或狀態在時間上剛剛結束或發生。例如： 1. 剛剛結束的事件或行為：例如「剛過去的會議讓我們獲得了很多新資訊。」 2. 剛剛經歷的狀態或情感：例如「我剛過去一段困難的時期。」 3. 剛過去的時間段：例如「剛過去的幾個月對我來說非常重要。」 總體來說，「剛過去」用來強調某事物在時間上是最近的，通常與過去的某個時間點相關。
用於描述某件事情在時間上剛剛結束，強調其時間的接近性。這個表達常用於生活中的各種場合，例如描述剛剛過去的節日、事件或會議。
例句 1：
剛過去的週末我去爬山了。
I went hiking just passed the weekend.
例句 2：
剛過去的假期讓我放鬆了很多。
The holiday that just passed helped me relax a lot.
例句 3：
剛過去的會議非常成功。
The meeting that just passed was very successful.
強調某件事情在最近的時間內結束，通常用於描述活動、會議或其他事件的結束。這個表達可以用於正式或非正式的場合。
例句 1：
這部電影最近結束了放映。
The movie recently ended its screening.
例句 2：
我們最近結束了這個專案的工作。
We recently ended the work on this project.
例句 3：
最近結束的比賽吸引了很多觀眾。
The competition that recently ended attracted many spectators.
用於強調某件事情剛剛結束，通常用於描述活動、工作或其他需要時間的事情。這個表達可以用於日常對話中，強調時間的迫近性。
例句 1：
我剛完成我的報告。
I just finished my report.
例句 2：
剛完成的課程讓我學到了很多。
The course I just finished taught me a lot.
例句 3：
我們剛完成了這個項目的第一階段。
We just finished the first phase of this project.
用於描述某段時間已經過去，通常帶有懷舊或反思的意味。這個表達可以用於描述過去的事件或時間的流逝。
例句 1：
這一年過得真快，感覺像是剛過去一樣。
This year has gone by so fast, it feels like it just passed.
例句 2：
那些美好的回憶已經過去了。
Those wonderful memories have gone by.
例句 3：
時間過得真快，剛過去的假期讓我難以忘懷。
Time flies, the holiday that just went by is unforgettable.