同情感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同情感」是指對他人的情感狀態或遭遇產生共鳴,並對其表達理解或關心的情感。它通常包括對他人痛苦或困難的理解和同情,並可能引發想要幫助或支持的願望。這種情感在社會交往中非常重要,能促進人際關係的建立和深化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling for someone else's sadness.
  2. Understanding how someone feels when they are sad.
  3. Feeling sorry for someone who is having a hard time.
  4. Sharing in someone else's feelings of sadness or trouble.
  5. Feeling compassion for someone experiencing difficulties.
  6. A deep emotional connection to another person's suffering.
  7. An emotional response that involves understanding and caring for another's struggles.
  8. A complex emotional experience involving empathy and a desire to alleviate another's distress.
  9. An emotional state characterized by an awareness of another's suffering and a motivation to provide comfort or aid.
  10. A profound emotional resonance with another's plight, often leading to compassionate action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Empathy

用法:

指能夠理解他人的感受,並能夠設身處地為他人著想的能力。這種情感不僅限於同情,還包括對他人情感的深刻理解和共鳴。它在建立人際關係和社會互動中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的困境表現出深切的同理心。

She showed deep empathy for her friend's predicament.

例句 2:

同理心幫助我們理解他人的痛苦。

Empathy helps us understand the pain of others.

例句 3:

在心理治療中,同理心是建立信任的關鍵。

In therapy, empathy is key to building trust.

2:Compassion

用法:

這是一種更強烈的情感,通常伴隨著想要幫助他人的願望。它不僅包括對他人痛苦的理解,還有想要減輕這種痛苦的行動。這種情感在社會工作、醫療和志願服務中尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她對那些遭受災難的人表現出極大的同情。

She showed great compassion for those affected by the disaster.

例句 2:

他們的同情心驅使他們去幫助有需要的人。

Their compassion drove them to help those in need.

例句 3:

同情常常激勵人們參與慈善工作。

Compassion often motivates people to engage in charitable work.

3:Sympathy

用法:

雖然與同情感相似,但同情通常指的是對他人遭遇的理解和關心,而不一定伴隨著深刻的情感共鳴。這種情感常常表現在對朋友或家人的支持上。

例句及翻譯:

例句 1:

我對你失去親人的感到非常同情。

I feel a lot of sympathy for your loss.

例句 2:

她對他的困難表示同情。

She expressed sympathy for his difficulties.

例句 3:

我們應該對遭遇困難的人表達同情。

We should express sympathy for those who are facing difficulties.

4:Understanding

用法:

這是一種較為理性的情感,涉及對他人情感和情況的認知。它可以促進人際關係的和諧,並幫助人們更好地相互支持。

例句及翻譯:

例句 1:

理解他人的感受是建立良好關係的基礎。

Understanding others' feelings is the foundation of building good relationships.

例句 2:

他對我所經歷的事情表示理解。

He showed understanding of what I was going through.

例句 3:

在衝突中,理解對方的觀點是非常重要的。

In conflicts, understanding the other person's perspective is crucial.