確認收貨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「確認收貨」是指在收到貨物後,對貨物的數量、質量等進行檢查,並確認其符合訂單要求的過程。這個過程通常涉及檢查商品的外觀、數量、包裝、標籤等,以確保所收到的貨物與訂單一致。確認收貨的目的在於保護買方的權益,避免因為貨物不符而造成的損失。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make sure you got what you ordered.
  2. To check if the items are correct.
  3. To verify that the delivery matches the order.
  4. To confirm that what was sent is what was ordered.
  5. To ensure the received goods are as expected.
  6. To validate the accuracy of the received shipment.
  7. To authenticate that the goods correspond to the purchase agreement.
  8. To assess that the delivery aligns with the purchase specifications.
  9. To ascertain that the received items are in accordance with the order details.
  10. To check and acknowledge that the received goods meet the order requirements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Confirm receipt

用法:

在商業和貿易中,確認收貨是個重要的步驟,確保所有貨物都已正確送達,並滿足質量標準。這通常涉及簽署文件或發送電子郵件以確認收到的商品。

例句及翻譯:

例句 1:

請在收到貨物後確認收貨

Please confirm receipt after you receive the goods.

例句 2:

我們需要一份確認收貨的文件。

We need a document to confirm receipt.

例句 3:

他已經通過電子郵件確認收貨

He has confirmed receipt via email.

2:Verify delivery

用法:

這個詞通常用於物流和供應鏈管理中,表示檢查貨物是否按時送達並符合訂單要求。這是確保供應鏈運作順利的重要步驟。

例句及翻譯:

例句 1:

在發貨後,我們會聯繫客戶以驗證交貨情況。

After shipping, we will contact the customer to verify delivery.

例句 2:

請在交貨時驗證交付的物品。

Please verify the items delivered at the time of delivery.

例句 3:

他們需要驗證每一批貨物的交付情況。

They need to verify the delivery status of each batch of goods.

3:Acknowledge receipt

用法:

這通常用於正式的商業通信中,表示接收方已經收到貨物,並且對此進行正式的確認。這可以是口頭的或書面的確認。

例句及翻譯:

例句 1:

請在收到貨物後立即確認收貨

Please acknowledge receipt immediately after receiving the goods.

例句 2:

我們已經收到您的貨物並確認收貨

We have received your goods and acknowledge receipt.

例句 3:

客戶在收貨後發送了確認信。

The customer sent a confirmation letter after acknowledging receipt.

4:Receive confirmation

用法:

這指的是在收到貨物後,發送或要求一個確認信息,以便記錄和確認收貨的過程。這在商業交易中是常見的做法。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在收到貨物後會發送收貨確認。

We will send a receipt confirmation after receiving the goods.

例句 2:

請確保在交貨後獲得收貨確認。

Please make sure to receive confirmation after delivery.

例句 3:

他們在收到貨物後立即發送了收貨確認。

They sent the receipt confirmation immediately after receiving the goods.