火車棚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「火車棚」是指專門用來停放和維護火車的建築物或設施。它通常是大型的、封閉的結構,能夠容納多輛火車,並提供必要的維修和保養空間。在台灣,火車棚一般位於火車站附近或鐵路維修廠內,主要用於保護火車不受天氣影響,並確保其運行的安全性和可靠性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A building for trains.
  2. Where trains are kept.
  3. A place to park trains.
  4. A shelter for trains.
  5. A facility for storing and servicing trains.
  6. A structure designed for the maintenance and protection of trains.
  7. A designated area for the upkeep and storage of railway vehicles.
  8. A specialized building for the preservation and repair of trains.
  9. An infrastructure dedicated to the maintenance, servicing, and storage of train cars.
  10. A covered area where trains are housed and maintained.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Train shed

用法:

這是指專門用來停放火車的建築,通常位於火車站或維修廠內。它提供足夠的空間來容納多輛火車並進行必要的維護工作。這種設施通常是封閉的,以保護火車不受天氣影響。

例句及翻譯:

例句 1:

火車棚裡停著幾輛待檢修的火車。

There are several trains waiting for maintenance in the train shed.

例句 2:

這個火車棚是新建的,設施非常現代化。

This train shed is newly built and has very modern facilities.

例句 3:

火車棚的設計考慮到了通風和照明。

The design of the train shed takes ventilation and lighting into account.

2:Railway depot

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是鐵路運營的設施,包括火車棚、維修廠和其他支持服務。鐵路車站通常會有這樣的設施來確保火車的正常運行和維護。

例句及翻譯:

例句 1:

這個鐵路車廠有一個大型的火車棚

This railway depot has a large train shed.

例句 2:

他們在鐵路車廠進行了全面的維修工作。

They performed extensive maintenance work at the railway depot.

例句 3:

鐵路車廠的運作對整個交通系統至關重要。

The operation of the railway depot is crucial to the entire transportation system.

3:Train garage

用法:

這個詞通常用於較小型的火車存放設施,像是地鐵或輕軌系統的車庫。它提供一個安全的地方來存放和維護火車。

例句及翻譯:

例句 1:

地鐵的火車車庫在夜間關閉。

The subway's train garage is closed at night.

例句 2:

這個火車車庫可以容納多輛列車。

This train garage can accommodate multiple vehicles.

例句 3:

維修人員在火車車庫裡工作。

The maintenance staff is working in the train garage.