未還的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未還」這個詞在中文中通常指的是尚未歸還、尚未返還或尚未付清的狀態。它可以用於描述借貸、欠款、或其他形式的未完成的義務。這個詞的使用範圍包括個人借貸、圖書館借書、租賃物品等情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not returned yet.
  2. Something that hasn't been given back.
  3. Something that is still borrowed.
  4. An obligation that hasn't been fulfilled.
  5. A debt or item that is still outstanding.
  6. An item or amount that is due to be returned but has not been.
  7. A pending return of borrowed property or funds.
  8. An obligation or item that remains to be returned or settled.
  9. A situation where an item or debt is outstanding and has not yet been resolved.
  10. A state of having not yet returned something that was borrowed or owed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Not returned

用法:

用於描述尚未歸還的物品或資源,通常用於借貸或貸款的情境。例如,借書時,圖書館會標明哪些書籍尚未歸還。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書未還,請在下週之前歸還。

This book is not returned; please return it by next week.

例句 2:

他還有幾件未還的設備。

He has a few pieces of equipment that are not returned.

例句 3:

請確認所有未還的物品清單。

Please check the list of all items that are not returned.

2:Outstanding

用法:

通常用於描述尚未解決或未完成的事項,尤其是在財務或借貸的背景下。例如,未清的賬單或未償還的貸款。

例句及翻譯:

例句 1:

你的賬戶上有一筆未清的款項。

There is an outstanding amount on your account.

例句 2:

我們需要處理所有未清的貸款。

We need to address all outstanding loans.

例句 3:

這是他唯一一筆尚未清償的債務。

This is his only outstanding debt.

3:Unpaid

用法:

通常用於描述尚未支付的款項或費用,常見於財務報告或賬單中。例如,租金或服務費用未支付的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆費用仍然未支付。

This fee is still unpaid.

例句 2:

請確保所有未支付的賬單在月底之前結清。

Please make sure all unpaid bills are settled by the end of the month.

例句 3:

他有一筆未支付的信用卡賬單。

He has an unpaid credit card bill.

4:Due

用法:

常用於表示某項義務或付款的到期狀態,通常在財務或合同的背景中使用。例如,租金或貸款到期未支付的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項已經到期,但尚未支付。

This payment is due, but it has not been made.

例句 2:

請在到期日前還清所有借款。

Please repay all loans before they are due.

例句 3:

還有一筆到期未還的款項。

There is still a due amount that has not been returned.