mortician的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殯葬業者」是指專門從事殯葬服務的人,負責處理死者的遺體,包括準備、安置和舉辦葬禮等相關事務。他們的工作通常包括收集死者的遺體、進行防腐處理、安排葬禮和提供支持給亡者的家屬。殯葬業者在社會中扮演著重要的角色,因為他們幫助人們在失去親人時進行哀悼和告別。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who takes care of dead bodies.
  2. Someone who prepares bodies for funerals.
  3. A professional who helps with burial services.
  4. A person who manages funerals and cares for deceased individuals.
  5. A profession that involves handling the deceased and assisting families.
  6. A specialist in preparing the deceased for burial or cremation.
  7. An individual who provides end-of-life services and support to grieving families.
  8. A career focused on managing the logistics of funerals and the care of the deceased.
  9. A trained professional responsible for the respectful treatment of bodies after death.
  10. A person who works in the funeral industry, helping families navigate loss.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral director

用法:

這是指負責安排和管理葬禮的專業人員。他們與亡者的家屬合作,確保葬禮按照家庭的要求進行,並提供必要的支持和指導。葬儀業者通常會處理所有的細節,包括選擇棺材、安排交通和設計葬禮程序。

例句及翻譯:

例句 1:

葬儀業者幫助家屬安排了一個非常莊嚴的葬禮。

The funeral director helped the family arrange a very solemn funeral.

例句 2:

她向葬儀業者詢問了有關葬禮的所有細節。

She asked the funeral director about all the details regarding the funeral.

例句 3:

葬儀業者提供了必要的支持來幫助家屬度過這段艱難時光。

The funeral director provided the necessary support to help the family through this difficult time.

2:Embalmer

用法:

專門從事防腐處理的專業人員,負責使遺體保持在可供公開展示的狀態。防腐師使用化學物質來延長遺體的保存時間,並確保其在葬禮上的外觀。這項工作需要專業的知識和技能,以確保對亡者的尊重和適當的處理。

例句及翻譯:

例句 1:

防腐師在葬禮前對遺體進行了專業處理。

The embalmer professionally prepared the body before the funeral.

例句 2:

他們的防腐技術能夠使遺體保持良好的狀態。

Their embalming techniques can keep the body in good condition.

例句 3:

防腐師需要接受專業訓練以掌握這項技能。

Embalmers need to undergo professional training to master this skill.

3:Mortuary technician

用法:

在殯儀館工作,負責協助處理遺體和準備葬禮的技術人員。他們的工作包括清理和準備遺體,並協助防腐師進行必要的程序。這項工作通常需要對細節的高度關注和對亡者的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

殯儀館技術人員負責確保遺體的整潔和準備。

The mortuary technician is responsible for ensuring the body is clean and prepared.

例句 2:

他們在葬禮前協助防腐師進行各項工作。

They assist the embalmer with various tasks before the funeral.

例句 3:

殯儀館技術人員的工作是非常重要的,因為他們確保每個細節都得到妥善處理。

The mortuary technician's job is very important as they ensure every detail is properly handled.

4:Undertaker

用法:

這是一個較舊的術語,指從事葬禮相關工作的專業人員,通常包括所有的殯葬服務。這個詞在某些地區仍然被使用,但在現代的專業環境中,葬儀業者或殯葬業者更為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這位殯葬業者在社區中享有良好的聲譽。

The undertaker has a good reputation in the community.

例句 2:

他們的工作包括安排葬禮和提供必要的服務。

Their work includes arranging funerals and providing necessary services.

例句 3:

這位殯葬業者在處理遺體時非常謹慎。

The undertaker is very careful when handling the bodies.