「的不適應性」這個詞在中文中主要指的是某種狀態或情況下的適應困難或不順利。它可以應用於個體在環境、社會或心理上無法適應的情況，也可以用於系統、機制或組織在面對變化時的反應不良。這個詞通常帶有負面的含義，表示對於環境或變化的抵抗或無法順利調整。
通常用於描述一個人或事物在面對新環境或變化時，無法有效調整或改變的狀態。這種情況可能導致個體在社交、工作或學習上遇到困難。
例句 1：
他的不適應性讓他在新公司裡感到孤獨。
His inadaptability made him feel lonely in the new company.
例句 2：
這種不適應性可能會影響團隊的合作。
This inadaptability may affect the team's collaboration.
例句 3：
她的社交不適應性使她在聚會中感到不自在。
Her social inadaptability made her feel uncomfortable at the gathering.
通常指生物或個體在某種環境中無法適應，導致負面後果的狀態。這個詞通常用於生物學或心理學領域，描述生物在環境變化下未能有效調整的情況。
例句 1：
這種行為的錯誤適應會導致心理健康問題。
This maladaptation in behavior can lead to mental health issues.
例句 2：
在極端氣候下，動物的錯誤適應可能會影響其生存。
Maladaptation of animals in extreme climates can affect their survival.
例句 3：
對於新環境的錯誤適應可能會導致焦慮。
Maladaptation to the new environment may lead to anxiety.
通常用於描述某種系統、機構或個體在運作上出現的問題，導致無法正常運行或適應。這個詞可以用於醫學、心理學或社會學的討論中，描述某種功能的缺失或不正常。
例句 1：
這個社會系統的功能障礙使得人們無法適應變化。
The dysfunction of this social system prevents people from adapting to changes.
例句 2：
家庭功能障礙可能會影響孩子的成長與發展。
Family dysfunction can affect children's growth and development.
例句 3：
這種心理功能障礙使他難以在新環境中適應。
This psychological dysfunction makes it hard for him to adapt to the new environment.
通常用於描述由於環境或情境的變化而產生的不適感，可能是身體上的或心理上的。這個詞可以用於描述因為不適應而感到的焦慮或不安。
例句 1：
她在新的工作環境中感到不適。
She felt discomfort in the new work environment.
例句 2：
不適感使他在社交場合中感到緊張。
Discomfort made him feel nervous in social situations.
例句 3：
由於文化差異，他在外國旅行時感到不適。
He felt discomfort while traveling abroad due to cultural differences.