分錄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「分錄」這個詞在中文中主要指的是會計或財務記錄中的一個條目,通常用於記載某個交易或事件的詳細資訊。在會計中,分錄是將一項交易記錄到賬本或會計系統中的過程,通常包括借方和貸方的金額以及相關的賬戶。在財務報表中,分錄的準確性對於反映企業的財務狀況至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. A record of a transaction.
  2. An entry showing money in and out.
  3. A note about financial activities.
  4. A detailed record of financial transactions.
  5. A formal entry in accounting books.
  6. A systematic record of financial events.
  7. A detailed account of a financial transaction.
  8. A structured record that reflects financial activities.
  9. A precise notation in accounting that reflects the dual aspects of a transaction.
  10. A systematic entry in financial records that reflects the dual nature of transactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Entry

用法:

在會計中,entry 是指將某個交易或事件記錄在賬本中的過程。這通常包括詳細的資訊,例如日期、金額、相關賬戶等。每一個 entry 都是會計記錄的一部分,幫助企業追蹤其財務狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆交易的分錄已經記錄在賬本中。

The entry for this transaction has been recorded in the ledger.

例句 2:

每一筆分錄都需要經過審核以確保準確性。

Each entry needs to be reviewed to ensure accuracy.

例句 3:

會計師負責處理所有的分錄

The accountant is responsible for handling all entries.

2:Record

用法:

record 指的是將某項交易或事件的詳細信息保存下來的行為,通常用於會計、文件管理或數據庫中。每一個 record 都是對某個具體事件的詳細描述,幫助企業進行財務分析和報告。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要保持所有交易的記錄。

We need to keep a record of all transactions.

例句 2:

這份文件是我們過去幾年的財務記錄。

This document is our financial record for the past few years.

例句 3:

所有的記錄都必須準確無誤。

All records must be accurate.

3:Notation

用法:

notation 通常指的是以特定方式記錄的符號或標記。在會計中,notation 可以用來描述某個交易的具體內容或條件,以便於未來的查閱和分析。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告中的每一項分錄都有詳細的標註。

Every entry in this report has detailed notation.

例句 2:

我們需要對所有的分錄進行標註以便於管理。

We need to annotate all entries for better management.

例句 3:

會計的標註系統幫助我們快速找到所需的信息。

The accounting notation system helps us quickly find the information we need.

4:Ledger entry

用法:

ledger entry 是專門用於會計的術語,指的是在賬本中記錄的每一筆交易。這些分錄通常包括借方和貸方的金額以及相關的賬戶信息,是財務報告的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

每一筆賬本分錄都必須經過審核。

Every ledger entry must be reviewed.

例句 2:

這筆交易的賬本分錄已經完成。

The ledger entry for this transaction has been completed.

例句 3:

我們需要檢查所有賬本分錄的準確性。

We need to verify the accuracy of all ledger entries.