蒜香四溢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蒜香四溢」是一個成語,形容大蒜的香味四處飄散,通常用來形容食物的香氣濃郁,令人垂涎欲滴。這個成語可以用於形容烹飪過程中的香氣,也可以用來形容某道菜的美味和誘人之處。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong smell of garlic.
  2. The scent of garlic is everywhere.
  3. A delicious smell that fills the air.
  4. A rich aroma that spreads around.
  5. The delightful fragrance of garlic that fills the surroundings.
  6. An enticing aroma of garlic that envelops the area.
  7. A pervasive and appetizing scent of garlic that captivates the senses.
  8. The aromatic essence of garlic that permeates the environment.
  9. A culinary fragrance of garlic that wafts throughout the space.
  10. The irresistible and pervasive aroma of garlic that entices everyone nearby.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Garlicky aroma

用法:

用來形容食物中大蒜的香氣,通常讓人感到食慾大增。這個短語常用於描述烹飪過程中散發出的香味,尤其是在製作意大利菜或亞洲菜時,蒜香是不可或缺的元素。

例句及翻譯:

例句 1:

這道意大利麵的蒜香四溢,讓我忍不住想多吃幾口。

The garlicky aroma of this pasta makes me want to eat more.

例句 2:

廚房裡的蒜香讓我想起了媽媽的拿手菜。

The garlicky aroma in the kitchen reminds me of my mom's specialty.

例句 3:

這道菜的蒜香讓所有人都垂涎欲滴。

The garlicky aroma of this dish made everyone drool.

2:Garlic fragrance

用法:

通常用來描述大蒜的香氣,特別是在食物烹飪過程中散發出的香味。這種香氣通常讓人感到食慾大增,並使菜餚更加誘人。

例句及翻譯:

例句 1:

這道炒菜的蒜香讓人無法抗拒。

The garlic fragrance of this stir-fry is irresistible.

例句 2:

餐廳裡彌漫著蒜香,讓我期待即將上桌的美食。

The restaurant was filled with garlic fragrance, making me look forward to the upcoming dishes.

例句 3:

她的蒜香雞翅是派對上的明星菜。

Her garlic wings are the star dish at the party.

3:Garlic scent

用法:

用來描述大蒜的味道,通常在烹飪或製作食物時會散發出來。這種氣味通常與美味的菜肴相關聯,並且能夠喚起人們的食慾。

例句及翻譯:

例句 1:

這道湯的蒜香讓人感到溫暖和舒適。

The garlic scent of this soup makes me feel warm and cozy.

例句 2:

他在廚房裡準備晚餐,蒜香飄散在空氣中。

He was preparing dinner in the kitchen, and the garlic scent filled the air.

例句 3:

這道菜的蒜香讓我想起了家鄉的味道。

The garlic scent of this dish reminds me of the flavors from my hometown.