「便當菜」是指用來製作便當的食材或菜餚，通常包含米飯、肉類、蔬菜等，方便攜帶且易於食用。這類菜餚通常是以便當的形式呈現，適合在外用餐或帶到學校、工作場所等地方。便當菜的種類繁多，不同的地區和文化會有各自的特色，比如台灣的便當通常會有滷肉、雞腿、青菜等。
通常用於描述適合放入午餐盒的各種食物，這些食物通常是為了方便攜帶而設計。這類食物一般包括主食、蛋白質和蔬菜，旨在提供均衡的營養，適合在學校、工作或旅行時享用。
例句 1：
這些便當菜是我為孩子準備的午餐盒食物。
These lunch box dishes are what I prepared for my child's lunch.
例句 2：
他喜歡嘗試不同的午餐盒菜式。
He enjoys trying different lunch box dishes.
例句 3：
這家餐廳專門提供健康的午餐盒菜。
This restaurant specializes in healthy lunch box dishes.
源自日本文化，通常指的是將各種食物精心擺放在便當盒中的菜餚。這些食物的搭配和擺盤通常非常講究，不僅美觀，也便於食用。便當菜的多樣性和創意使其在許多地區都受到了歡迎。
例句 1：
她的便當盒裡有各種可口的便當菜。
Her bento box contains a variety of delicious bento items.
例句 2：
這些便當菜不僅好吃，還看起來很漂亮。
These bento items are not only tasty but also look beautiful.
例句 3：
在日本，便當菜的擺放是一門藝術。
In Japan, arranging bento items is an art.
通常指商業化的便當或快餐，這些食物已經預先準備好包裝，方便消費者購買和食用。這類食物在超市或外賣店中常見，目的是提供快速、方便的用餐選擇。
例句 1：
超市裡有各種便當菜的包裝餐。
The supermarket has a variety of packaged meals for lunch.
例句 2：
這些包裝餐非常適合忙碌的工作日。
These packaged meals are perfect for busy workdays.
例句 3：
他們提供健康的便當菜包裝餐選擇。
They offer healthy options for packaged meals.
指可以外帶的食物，通常是從餐廳或快餐店訂購的，便於在外用餐。這類食物的選擇多樣，通常包括各種菜餚，並且方便攜帶。
例句 1：
我們今晚訂了一些便當菜外帶。
We ordered some takeout foods for dinner tonight.
例句 2：
這家餐廳的便當菜外帶非常受歡迎。
The takeout foods from this restaurant are very popular.
例句 3：
她喜歡在忙碌的日子裡選擇便當菜外帶。
She likes to choose takeout foods on busy days.