「馬來-波利尼西亞語言」是一個語言學術語，指的是一個語言家族，主要分布在東南亞和太平洋地區。這個語言家族包括了馬來語、印尼語、塔希提語、夏威夷語等多種語言。這些語言的共同特徵是來自相同的語言源，並且在語音、語法和詞彙上有許多相似之處。這個語言家族的使用者遍及馬來西亞、印尼、菲律賓、太平洋島嶼等地，並且在文化和社會上有著深厚的聯繫。
這個術語是用來描述一個更廣泛的語言家族，包括馬來-波利尼西亞語言以及其他語言，如台灣的原住民族語言、夏威夷語和毛利語等。這些語言的共同特徵是它們的語言結構及其歷史起源。
例句 1：
台灣的原住民族語言屬於馬來-波利尼西亞語言的範疇。
The indigenous languages of Taiwan fall under the Austronesian languages.
例句 2：
許多太平洋島嶼的語言都是馬來-波利尼西亞語言的分支。
Many languages spoken in the Pacific islands are branches of the Austronesian languages.
例句 3：
這些語言的起源可以追溯到幾千年前的海洋探索。
The origins of these languages can be traced back to maritime exploration thousands of years ago.
指的是以馬來語為中心的語言群體，主要在馬來西亞和印尼等地使用。這些語言有著相似的語法結構和詞彙，並且在歷史上受到阿拉伯語、英語和漢語的影響。
例句 1：
馬來語是馬來-波利尼西亞語言中最主要的語言之一。
Malay is one of the principal languages in the Malay-Polynesian language family.
例句 2：
印尼語是馬來語的變體，使用於印尼的廣泛地區。
Indonesian is a variant of Malay, used across a wide area in Indonesia.
例句 3：
馬來語在東南亞的文化交流中扮演著重要角色。
Malay plays an important role in cultural exchanges in Southeast Asia.
這個術語專指波利尼西亞地區的語言，如夏威夷語、毛利語和薩摩亞語等。這些語言在詞彙和語法上有著獨特的特徵，並且在文化上與波利尼西亞的歷史和傳統息息相關。
例句 1：
夏威夷語是波利尼西亞語言的一部分，具有豐富的文化背景。
Hawaiian is part of the Polynesian languages, with a rich cultural background.
例句 2：
毛利語在紐西蘭的文化中佔有重要地位。
Māori holds an important place in the culture of New Zealand.
例句 3：
學習波利尼西亞語言有助於了解其獨特的文化和歷史。
Learning Polynesian languages helps in understanding their unique cultures and histories.