銳利的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「銳利的」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 形容物體的邊緣或尖端非常鋒利,能夠輕易切割或刺穿其他物體。例如:一把銳利的刀。 2. 形容人的思維敏捷,能夠快速而準確地理解或分析事物。例如:他的思維非常銳利。 3. 形容聲音清晰而響亮,通常用於描述音樂或聲音的質量。例如:這首曲子的旋律非常銳利。 總體來說,「銳利的」可以用來形容物理特性、智力或感官的敏銳度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very sharp or pointed.
  2. Having a fine edge.
  3. Able to cut easily.
  4. Quick to understand or notice things.
  5. Keen in thought or perception.
  6. Sharp in intellect or analysis.
  7. Having a strong and clear quality.
  8. Acute in understanding or perception.
  9. Highly perceptive or keenly analytical.
  10. Having a sharp edge or a sharp mind.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sharp

用法:

通常用於形容物體的邊緣非常鋒利,可以輕易切割或刺穿其他物體。這個詞也可以用來形容人的思維或反應非常敏捷。

例句及翻譯:

例句 1:

這把刀非常銳利,切起菜來很方便。

This knife is very sharp, making it easy to cut vegetables.

例句 2:

他的觀察力很銳利,總是能找到問題的根源。

His observation is sharp; he always finds the root of the problem.

例句 3:

這位設計師的作品風格非常銳利。

The designer's work has a very sharp style.

2:Keen

用法:

常用來形容人的思維敏捷,或對某事物的興趣和熱情。它也可以用來描述某種能力或感知的敏銳度。

例句及翻譯:

例句 1:

她對音樂有著銳利的感知能力,能夠快速識別旋律。

She has a keen sense of music, able to quickly identify melodies.

例句 2:

他的銳利直覺讓他在商業上取得了成功。

His keen intuition has led him to success in business.

例句 3:

他對細節的關注非常銳利。

His attention to detail is very keen.

3:Acute

用法:

通常用於描述某種情況或感知的強烈或敏銳,常見於醫學或心理學的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的痛覺非常銳利,讓她無法集中注意力。

Her pain is very acute, making it hard for her to concentrate.

例句 2:

這位醫生對病情的評估非常銳利。

The doctor has an acute assessment of the condition.

例句 3:

他的觀察能力非常銳利,能夠察覺到微小的變化。

His observational skills are very acute, able to notice small changes.

4:Clear

用法:

用來形容聲音、圖像或表達的明確性和清晰度,通常用於藝術、音樂或溝通方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的旋律非常銳利,讓人印象深刻。

The melody of this song is very clear, leaving a strong impression.

例句 2:

她的解釋非常銳利,讓所有人都能理解。

Her explanation was very clear, making it understandable for everyone.

例句 3:

這幅畫的色彩銳利且生動。

The colors in this painting are sharp and vivid.