打呼聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打呼聲」是指人在睡眠時發出的呼吸聲音，通常是由於氣道部分阻塞而造成的現象。這種聲音可以是輕微的，也可以是非常響亮的，並且有時會影響到周圍的人，尤其是與打呼者同床共枕的人。打呼聲的產生通常與個人的睡姿、體重、年齡及健康狀況有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made while sleeping.
  2. A loud noise when someone breathes during sleep.
  3. A noisy breathing sound that happens at night.
  4. A sound produced during sleep that can be loud and disruptive.
  5. A sound caused by blocked airways while a person sleeps.
  6. A sound made during sleep due to vibration of the throat.
  7. A common sleep phenomenon that can disturb others nearby.
  8. A respiratory sound during sleep that varies in intensity.
  9. An audible manifestation of airway obstruction during sleep.
  10. A sound made during sleep that can be bothersome to others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Snoring

用法：

指人在睡眠時發出的聲音，通常是由於氣道部分阻塞或呼吸方式不當造成的。打呼聲可以影響旁邊的人，特別是在共享睡眠空間的情況下。這個詞在醫學上有時與睡眠呼吸暫停症候群（Sleep Apnea）相關聯，這是一種需要醫療關注的狀況。

例句及翻譯：

例句 1：

他晚上打呼聲很大，讓我無法入睡。

He snores so loudly at night that I can't fall asleep.

例句 2：

打呼聲可能是健康問題的徵兆。

Snoring can be a sign of health issues.

例句 3：

她的打呼聲讓整個房間都聽得見。

Her snoring could be heard throughout the entire room.

2：Breathing sound

用法：

通常用來描述人在睡眠時的呼吸聲，這種聲音可能是正常的，也可能因為某些健康問題而變得異常。這個詞較為廣泛，不僅限於打呼聲，還可以包括其他形式的呼吸聲。

例句及翻譯：

例句 1：

他的呼吸聲在睡覺時變得很重。

His breathing sound became very heavy while he was sleeping.

例句 2：

她的呼吸聲聽起來有些不規則。

Her breathing sound seemed a bit irregular.

例句 3：

在安靜的夜晚，呼吸聲會變得特別明顯。

In the quiet of the night, the breathing sounds become particularly noticeable.

3：Sleep noise

用法：

指在睡眠過程中發出的各種聲音，包括打呼聲、翻身聲或其他可能的聲響。這個詞通常用來描述那些可能會影響他人睡眠的聲音。

例句及翻譯：

例句 1：

這間宿舍裡的睡眠噪音讓我很難入睡。

The sleep noise in this dormitory makes it hard for me to fall asleep.

例句 2：

他們的睡眠噪音讓我整晚都無法安靜地休息。

Their sleep noise kept me awake all night.

例句 3：

有時候，睡眠噪音會讓人感到不安。

Sometimes, sleep noise can be quite disturbing.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：