未婚生育的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未婚生育」指的是在未結婚的情況下生育孩子的行為。這個詞在社會文化中常常涉及到家庭結構、社會觀念以及法律等方面的討論。隨著社會的變遷,未婚生育在許多地方變得越來越普遍,並且社會對此的接受度也有所提高。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having a baby without being married.
  2. Getting pregnant without a husband.
  3. Having children when not married.
  4. Giving birth without a legal partner.
  5. Becoming a parent without a marriage.
  6. The act of having children outside of marriage.
  7. The situation of parenting without a marital relationship.
  8. The condition of raising children without being in a marital union.
  9. The phenomenon of childbearing outside the bounds of matrimony.
  10. The circumstance of having offspring without the formal commitment of marriage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Out-of-wedlock birth

用法:

這個詞通常用於法律或社會學的討論中,指的是在未婚狀態下生育的孩子。這類孩子在某些文化中可能會面臨社會歧視或法律上的挑戰,但隨著社會觀念的改變,這種情況逐漸被接受。

例句及翻譯:

例句 1:

許多國家正在努力改善對未婚生育的法律保護。

Many countries are working to improve legal protections for out-of-wedlock births.

例句 2:

社會對未婚生育的接受度逐漸提高。

Society's acceptance of out-of-wedlock births is gradually increasing.

例句 3:

他們的孩子是合法的,無論他們的出生方式如何。

Their child is legitimate, regardless of how the birth occurred.

2:Illegitimate birth

用法:

這個詞在某些文化中有負面的含義,通常指的是在未婚情況下所生的孩子。雖然這個詞在法律上已經不再常用,但在某些社會背景中仍然存在偏見。

例句及翻譯:

例句 1:

在過去,未婚生育常被視為非法或不道德的行為。

In the past, illegitimate births were often viewed as illegal or immoral.

例句 2:

隨著社會的進步,對於非婚生的孩子的偏見逐漸減少。

With social progress, the stigma against illegitimate births is gradually decreasing.

例句 3:

她的孩子在法律上被認為是合法的,無論他的出生背景如何。

Her child is considered legitimate in the eyes of the law, regardless of the background.

3:Non-marital birth

用法:

這個詞是中性的,通常用於統計或學術研究中,描述未婚生育的現象。它不帶有任何負面情感,僅僅是描述事實。

例句及翻譯:

例句 1:

非婚生育的比例在某些國家逐年上升。

The rate of non-marital births is increasing year by year in some countries.

例句 2:

研究顯示,非婚生育的家庭結構與傳統家庭結構有顯著差異。

Research shows that non-marital birth family structures differ significantly from traditional family structures.

例句 3:

政府正在制定政策以支持非婚生育的家庭。

The government is formulating policies to support families with non-marital births.

4:Single parenthood

用法:

這個詞通常指的是單親家庭的情況,可能是因為未婚生育、離婚或伴侶去世等原因。這個詞在社會上越來越被接受,並且有許多支持單親家庭的資源和組織。

例句及翻譯:

例句 1:

單親家庭的數量在社會中不斷增加。

The number of single-parent households is continuously increasing in society.

例句 2:

她是一位堅強的單親媽媽,獨自撫養兩個孩子。

She is a strong single mother, raising two children on her own.

例句 3:

許多單親家庭面臨經濟挑戰,但他們也有社區的支持。

Many single-parent families face economic challenges, but they also have community support.